Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Traductions

Bec, Pierre. Pour une typologie de la balada occitane: à propos de la pièce "Quant lo gilos er fora". "«Farai chansoneta novele»: essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean-Charles Payen". Caen: Université de Caen, 1989, pp. 53-65.

Code: 461,201 Auteur: Anonyme Genre: Balada Numero: -

Qant lo gilos er fora

I
1
Qant la gilos er fora,
   
Bels ami, vene(z) vos a mi.
     
II
 
Balada cointa e gaia
   
Qant lo gilos er fora
 
5
Faz, cui pes ne cui plaia
   
Qant lo gilos [er fora]
   
Pel dolz cant que m'apaia
   
Qe.us audi seir e de matin.
   
Qant la gilos [er fora
 
10
Bels ami, vene(z) vos a mi].
     
III
 
Amic, s'eu vos tenia
   
Qant lo gilos [er fora]
   
Dinz ma chambra garnia
   
Qant lo gilos [er fora]
 
15
De joi vos baisaria
   
Qar n'audi ben dir l'autre di
   
Qant lo gilos [er fora,
    Bels ami, vene(z) vos a mi].
     
IV
 
Se.l gilos mi menaza
 
20
Qant lo gilos [er fora]
   
De baston ni de maza
   
Qant lo gilos [er fora]
   
Del batre si se.l faza
   
Qe.us afi mon cor no.s cambi
 
25
Qant lo gilos [er fora,
    Bels ami, vene(z) vos a mi].

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI