Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

Code: 461,009a Auteur: Anonyme Genre: Canso Numero: XIV

Aissi m'ave cum a l'enfan petit

I  
Aissi m'ave cum a l'enfan petit,
   
que dins l'espelh esgarda son vizatge,
   
e·i tast'ades e tan l'a assalhit
   
tro que l'espelhs [se] franh per son folatge,
  5
adonca·s pren a plorar son damnatge:
   
tot enaissi m'avia enriquit
   
us bels semblans, qu'er an de mi partit
    li lauzengier per lor fals vilanatge.
     
II  
E per so ai conques gran consirier
  10
e per so tem perdre sa drudaria,
   
et aisso·m fai chantar per dezirier;
   
car la bela tan m'a vencut e·m lia
   
que per mos olhs tem que perda la via
   
com Narcisi, que dedins lo potz cler
  15
vi sa ombra e l'amet tot entier
    e per fol'amor mori d'aital guia.
     
III  
Be fora de son perdo cobeitos,
   
car l'an de mi fals lauzengier partida:
   
Deus lor do mal, car ses los enojos
  20
agra gran gaug de leis e gran jauzida!
   
Membre·us, bela, la douss'ora grazida
   
que·m fetz baizar vostras belas faissos:
   
aisso·m ten en esperansa joios
    que nostr'amors sia per be fenida.
     
IV 25
A la bela t'en iras, ma chansos,
   
e digas li que sai [sui] de joi blos,
    si no·m reve qualsque bona jauzida.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI