Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Images

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Code: 441,001=051,001 Auteur: Tomas , Bernado Genre: Tenso Numero: LXXIII

Bernado, la ienser dona que·s myr

I
1
Bernado, la ienser dona que·s myr
   
En tot lo mon ni anc fos ni er mays
   
Dieus prec que·m gart de mal e de falhir
   
E·m do s'amor e·m tragua d'est pantays
 
5
E dels peccatz, c'ai faytz mortals e lays,
   
Me do, si·l play, de tot be far ayzina;
   
Car dels peccatz ben es hora que·m lays
    E prec ne luy, a cui lo mon s'aclina.
     
II
 
Senher, si per iutgar ni per mentir
 
10
Pot hom esser vas Dieu fis ni verays,
   
Ni pel segle enganar ni trahir
   
Ni per iazer de mans putas savays,
   
Seretz, Senher, vos sals per tos tems mays
   
Qu'us no·us estors parenta ni cozina
 
15
Que no·n acsetz [anz] lo iazer o·l bays,
    Per que es fals, si com yeu vei maitina.
     
III
 
Mor de trueya, Dieu prec que te azir
   
Car aysi·m vas de totz iorns a biays,
   
E ia per mi non auras que vestir
 
20
Ans anaras a guiza de bastays
   
Per tal que tug se·n tragan lur estays,
   
E ieu dar t'ay cent [colps] sobre l'esquina
   
E no·t pesses de bo morcel t'engrays
    Ni qe·l te don si non os o espina.
     
IV
25
Senher Tomas, be mal sabetz partir,
   
Car anc per vos non ompli be lo cays;
   
Enans vos vey a totz iorns ir ab rir
   
Et es vers so qu'En Borrel men retrays:
   
Senher, si anc fossetz cuendes ni iays,
 
30
Ar es uzatz ab ley que vos aclina....
   
No diray pus: per ma dona me·n lays,
    A cui es greu car ab vos m'ai taïna.
     
V
 
Tart puiaras, mor de truey', a corina
   
Ni a valor, ans cug tot iorn t'abays
 
35
E say o ben el cor que m'o devina.
     
VI
 
Senher Thomas, vostra valor[s] no·ys fina
   
Si com dizetz, qu'ieu dic, per San Girvays,
   
C’anc per oste non crec vostra topina.
     
VII
 
Mor de trueya, votz as de sarazina;
 
40
Dir potz que·t vols, car ieu no·m tenc a fays
   
Lo fol parlar de ta lengua mesquina.
     
VIII
 
Pan d'ordy vielh e vi mudat de tina
   
Bevetz, Senher, e maniatz ogan mays
    Et estaytz caut al foc en la cozina.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI