Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

Code: 366,022 Auteur: Peirol Genre: Canso Numero: III

Nuills hom no s’auci tan gen

I	1	Nuills hom no s’auci tan gen
		ni tan dousamen
		ni fai son dan ni folleia
		cum cel qu’en amor s’enten.
	5	E si n’ai ieu bon talen,
		si tot amors mi guerreia
		e·m destreing greumen,
		car per mon plazer mal pren.
II		Una dompn’ am finamen
	10	don, mon escien,
		m’er a morir de l’enveia,
		tant es de fin pretz valen.
		E si plus noca n’aten,
		on qu’ill sia, lai sopleia
	15	vas lei franchamen
		mos cors qui la ve soven.
III		Estrains consiriers m’en ve
		e si gaire·m te
		cum er? C’ades mi sordeia.
	20	Tort n’ai ieu mezeis. De que?
		Quar non am si co·s cove
		tal dompna c’amar mi deia;
		qu’esta, per ma fe,
		non deu sol penssar de me.
IV	25	Mas pero qan s’esdeve
		qu’ieu li parli re,
		ges mas paraulas no·m neia,
		anz vei qu’escouta las be.
		Del reprovier mi sove;
	30	‘qui non contraditz, autreia’.
		Aura·n doncs merce?
		Tant o vuoill qu’ieu non o cre!
V		Sol per bel semblan qe·m fai
		taing qe·m teigna gai
	35	e qu’en bon esper esteia,
		mas per sa valor m’esmai.
		Ai! bona dompna, si·us plai,
		la vostra franquesa veia
		lo gran mal qu’ieu trai,
	40	don ia ses vos non gerrai!
VI		Chanssos, vas la bella vai;
		per te·il mandarai
		que·l res es que plus mi greia
		car tant loing de mi estai.
	45	E puois enaissi s’eschai,
		sobre totas res la·m preia
		qe·il soveigna lai
		de so don ieu cossir sai.
VII		Bona dompna, de vos ai
	50	tal desir e tal enveia,
		que res el mon mai
		tan fort al cor no·m estai.