Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique

Appel, Carl. Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie (Suite). "Revue des langues romanes", 39 (1896), pp. 177-216

Code: 349,005 Auteur: Peire Milo Genre: Canso Numero: [IV]

Pos l'uns auzels envas l'autre s’atura

I 1 Pos l'uns auzels envas l'autre s’atura
    de lais, de critz, de voutas, de chantar,
    e per amor de plaire s'esbaudeia
    e·il riu son clar qi corren per valeia,
  5 ben son doncs fols, q'en amor no·m atur,
    e car no soi ara gai e chantaire,
    pois c'aissi es, eu chant e m'esbaudei,
    e pois q'eu vei reverdir bosc e prea.
     
II   Per vos, amors, chascuns hom se meillura.
  10 car hom n'es larcs e cortes et sap far
    tot chauzimen, e per vos si domneia
    drutz en chambra ab sa domna privea.
    ben soi iratz car. per vos non meillur
    e car non saup ancar qe fos a faire;
  15 non sap qe fos domneiar ni domnei,
    qe ma domna del tot s'en es alea.
     
III   Qe·l iorn q'ela se mira, non a cura
    de negun hom qe la pogues amar,
    ni non auzira hom qi la veia,
  20 per q'ieu volgra qe·l mirador fos spea.
    iurar vos puesc, domna, qe d'als non cur
    ester de vos, de cui sui fiz amaire.
    cant vostre cors avinent gart e vei,
    mi par qe Deu sia en la contrea.
     
IV 25 Ai, franca res, non siatz tant endura,
    pois qe sabez q'eu no m'en puesc strar;
    cant penz de vos, e non sai con se seia,
    tot m'art del dol lo ventre e la coreia;
    e ia non vol razon qe l'om s'endur
  30 enver celui qi no s'en pot estraire
    de lei amar, de servir, on si sei;
    mas tal razo a vos nes agrea.
     
V   De tolz bos aibs poia, e donc peiura,
    car il merces a leis non vol atrar.
  35 ar qe farai, pois merces no·n l'autreia?
    eu atendrai, d'aitant l'ai afieia.
    que meillurar vol avanz q'eu peiur,
    e si·l plagues q'ela·m degnes atraire,
    pois qe sos om liges a li m’autrei,
  40 er ben s’orgoil en li fos avalea.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI