Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Notes
* Traductions

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 029,016 Auteur: Arnaut Daniel Genre: Canso Numero: III

Can chai la fueilla

I 1 Can chai la fueilla
    Dels ausors entresims,
    El freitz s’ergueilla
    Don sechal vais’ el vims,
  5 Dels dous refrims
    Au sordezir la brueilla;
    Mas ieu soi prims
    D’amor, qui que s’en tueilla.
     
II   Tot quant es gela,
  10 Mas ieu non puesc frezir,
    C’amors novela
    Mi fal cor reverdir;
    Non dei fremir,
    C’Amors mi cuebr’ em cela
  15 Em fai tenir
    Ma valor em cabdela...
     
V   No vueil s’asemble
    Mos cors ab autr’ amor,
    Si que j’ail m’emble
  20 Ni volval cap aillor;
    Non ai paor
    Que ja cel de Pontremble
    N’aja gensor
    De lieis ni que la semble.
     
VI 25 Ges non es croia
    Cella cui soi amis;
    De sai Savoia
    Plus bella nos noiris...
     
VIII   Vai t’en, chansos;
  30 Denan lieis ti prezenta;
    Que, s’ill no fos,
    No i metr’ Arnautz s’ententa.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI