Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 173,011 Auteur: Gausbert de Poicibot Genre: Canso Numero: LXXIII

S’ieu anc jorn dis clamans

I 1 S’ieu anc jorn dis clamans
    Encontra vos, Amors,
    Orguoill ni desonors,
    Aram dei e mos chans
  5 Humiliar dos tans
    E laissar mas clamors,
    Pos madompn’ Elionors,
    La pros comtessa prezans,
    O degn’ enaissi voler;
  10 E, si tot ieu de vos grat non esper,
    Beus dei grazir lo dan el mal
    Pos ill m’o manda que tant val . . . 
     
V   Al Rei dels Alamans,
    Cap dels emperadors,
  15 Vai, chansos, cui Valors
    Dona sobrels prezans
    Tant de pretz, cum es grans
    Sobre totz sa ricors ;
    [Que] dei sieu pretz es autors
  20 Lo sieus noms benestans
    Qel a  Frederic, per ver:
    Per refrenar vils faitz, e retener
    Q’us non toc’ a son pretz cabal,
    Fre de ric  e man port’ aital.
     
VI 25 Del Rei d’Aragon esper 
    Q’ades meillur’ e sapcha mais valer,
    Qand el aura sen natural,
    Pois joves sap tant e tant val.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI