Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Notes
* Traductions
* Images

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 457,021 Auteur: Uc de Sant Circ Genre: Sirventes Numero: XCVIII

Messonget, un sirventes

I 1 Messonget, un sirventes
    M’as quist, et donar lo t’ai
    Al plus tost que ien poyrai
    El son d’En Arnaut Plagues;
  5 Qu’autr’aver not donaria,
    Que non l’ai, ni, si l’avia,
    Non t’en seria amics;
    Que, s’era de mil marcx ricx,
    D’un denier no t’en valria.
     
II 10 Qu’en tu non es nulla res
    De so qu’a joglar s’eschai,
    Que tos chans no val ni play,
    Ni tos fols ditz non es res;
    E croya es ta folia
  15 E paupra ta joglaria
    Tan que, si no fos N’Albricx
    El Marques, que es tos dicx,
    Nulhs hom no t’albergaria.
     
III   Mas d’una re t’es ben pres:
  20 Que d’aisso qu’aras pus play
    As pus qu’anc non aguist may:
    Follia e nescies;
    E, si negus hom que sia
    De ta folhor te castia,
  25 Tu non creiras sos casticx,
    Quar per follor t’es abricx
    Tals que per sen not volria.
     
IV   Per tu blasmon lo Marques
    Li croy joglar el savai
  30 Per lo ben que elh ti fai;
    Per qu’ieu vuelh qu’en Verones,
    Al Comte, tenhas ta via: 
    Mal dig, que mais li valria
    Us braus balhestiers enicx
  35 Que traisses als enemicx,
    Que s’ieu tu li trametia.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI