Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Notes
* Traductions
* Images

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 457,038 Auteur: Uc de Sant Circ Genre: Sirventes Numero: CXLVI

Tant es de paubra acoindansa

I 1 Tant es de paubra acoindansa
    E de chaitiva semblansa
    Lo Maifres
    Lanssa, c’om clama marques, 
  5 Que quil ve pert benanansa
    E cobra enui e pesansa;
    Quar non es
    El seu cors neguna res
    Don hom aja esperansa
  10 Qu’en traga nulla alegransa;
    E sa fes
    No es ferma, ses fermansa.
     
II   Mal acoill e parla e sona
    E mal manja e beu e dona,
  15 E mal viu,
    E fai croi senblan chaitiu,
    Et ab neguna gent bona
    No s’atrai ni no s’adona;
    Et esquiu
  20 Lo trobaretz, e pensiu;
    E cel que ve sa persona
    E la garda e la faissona
    Ni s’i pliu,
    Tot son afar desazona.
     
III 25 Sa gens vai descausa e nuda,
    Mal abeurada e paguda,
    Sospiran
    E Dieu e lui renegan;
    Et en sa cort descazuda
  30 Non trob’om solatz ni brada;
    Joi ni chan
    No i verez, ni bel semblan
    Ni socors ni bell’ ajuda;
    Et el estai longa muda
  35 En penssan,
    Ab cor eau, flac com cocuda.
     
IV    Ab nuilla bona compaingna
    No s’atrai ni s’acompaingna
    Rofians
  40 I trobaretz e putans, 
    Car ges de lor non s’estraingna
    Ni l’es lor paria estraingna;
    De mals grans
    Non pot issir mai bos pans; 
  45 E fai malvaza gazaingna
    Cel que s’amistat gazaingna;
    Vils e vans
    Es de croia bargaingna. 
     
V   Milanes feiron folatge
  50 E lor anta e lor damnatge
    Que de lor
    Anc volgren faire seingnor 
    Home de chaitiu coratge;
    Be mal sembla de parage;
  55 Que l’amor
    No vol aver ni onor;
    Ni bels ditz ni bel estage
    Noill donon nuill alegrage
    Ni dousor,
    Anz li son fer e salvage.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI