De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 101,007 Auteur: Bonifaci Calvo Genre: Sirventes Numero: CLXV

Ges no m’es greu s’eu non sui ren prezatz 

I	1	Ges no m’es greu s’eu non sui ren prezatz
		Ni car tengut entr’esta, gen savaja
		Genoesa, nim platz ges s’amistatz,
		Car no i cab om a cui proeza plaja;
	5	Mas, ab tot zo, mi peza fort qu’il es
		Desacordanz, car, s’il esser volgues
		En bon acort, sos granz poders leumen
		Sobraria totz cels per cui mal pren.
II		Hai, Genoes! On es l’autz pretz honratz
	10	Qu’aver soletz sobrel gen? Que par qu’aja
		Totz vostres faitz decazutz e sobratz
		Tan fort, que totz vostr’amics s’en esmaja.
		Sial desconortz, qu’entre vos es, jos mes,
		E donatz vos luecs a tornar los fres
	15	En las bochas de cels que, per conten
		Qu’avetz mest vos, si van desconoissen.
III		Mas lo contenz es tan mest vos pojatz
		Que, s’el non chai, greu er que nous dechaja;
		Qu’om vos guerreja, e vos vos guerrejatz;
	20	E qui vos venz ar nos cug quel n’eschaja
		Laus ni bon pretz, car nous platz vostre bes,
		Que l’us a gaug quant a l’autr’es mal pres;
		Doncs, qui venz tan descabdelada gen
		Non fai esfortz don pueg em pretz valen.
IV	25	E, si no fos la follors el peccatz
		Que nais del vostre descort, tals s’asaja
		Leumen far zo que mais vos desplatz
		Queus for’aclis; car res tant non esglaja
		Vostres guerrers, ni tant lor desplai ges,
	30	Con farial vostr’acortz, s’el pogues
		Entre vos tant durar enteiramen
		Que poguessetz d’els penre venjamen.
V		Car il sabon que leger nous donatz
		De vos venjar, mostron que lur desplaja
	35	Zo que pro vetz los avetz malmenatz
		Tant, que greu es luecs on hom nol retraja
		Que trenta d’els non esperavon tres
		De vos; per c’ab pauc non es Dieus repres
		Car de tal guiza vos a tout lo sen
	40	Queus sobron cil que no valon nien.
VI		Venecian, ben sapchatz qu’obs vos es
		Que si’ab vos Dieus contrals Genoes;
		Car, ab tot zo qu’el vos hi val granmen,
		Vos an il tout tant qu’en vivetz dolen.