Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Notes
* Traductions
* Images

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 248,079 Auteur: Guiraut Riquier Genre: Vers Numero: CLXXIX

S’ieu ja trobat non agues 

I 1
S’ieu ja trobat non agues 
   
Tantas de bonas razos, 
   
Auch en cort del rey N’Anfos 
    Qu’er saubra trobar; som pes; 
  5
Donc, pus sabers m’en es guitz, 
   
Si tot chans non es grazitz 
   
Ni socors non ai d’amor, 
   
Al bon Rey tanh tan d’onor 
    Que dey, si puesc, bon vers far. 
     
II 10
El bon Rey a tans de bes 
   
Que grazitz es sos ressos, 
   
Et laus tan grans e tan bos 
   
Quel mielhs del mon l’a perpres;  
    Quar tant l’es pretz abelhitz
  15
Que saber e faitz e ditz 
   
E cor e sen e ricor 
   
A tot donat a valor; 
    E si vers es, assatz par. 
     
III   Qu’er aug qu’elh el Rey Frances, 
  20
Don cujav’esser tensos, 
   
Veyrem acordar ambdos; 
   
Quel princeps, que senhers es 
   
Dels Proensals, n’es ausitz 
    E crey qu’en er obezitz, 
  25
Quar dreytz e patz l’an sabor; 
   
E par qu’, ab nostre Senhor, 
    O pot tot leu endressar. 
     
IV  
Plazer deu al Rey Engles 
    Lurs acortz, quar sospeyssos 
  30
No l’an; e plagram que y fos 
   
Elh el Reys Aragones, 
   
Qu’ab valor s’es enantitz; 
   
Q’usquecx deu esser aizitz 
    De voler l’acort de lor; 
  35
El Reys N’Anfos per vigor 
    Poira Granada levar. 
     
V  
Bem play quar l’onratz Marques 
   
De Monferrat cabalos 
    Al Rey fa prezent joyos; 
  40
Mas ans de luy tal lo pres 
   
Ques n’es d’onor enantitz 
   
E de poder afortitz; 
   
Don devon aver temor 
    Sey enemic, qu’ab dolor 
  45 Los fassa breument estar. 
     
VI  
Tug aquist fag me son guitz
   
D’est vers far, tant vey aizitz 
   
Christias del Salvador: 
    Servir sol van per s’amor 
  50 La Sancta Terra cobrar.
     
VII  
Bos reys N’Anfos, mout auzitz 
   
Es vostres laus; mas cumplitz 
   
No fon per lunh lauzador, 
   
Anz prendon tug mais d’onor 
  55 Que vos el vostre lauzar. 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI