Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions

Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,001 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 28

Ab chantar me dei esbaudir

I 1
Ab chantar me dei esbaudir
   
de l’ira e del pessamen,
   
qu’estat ai en tal marrimen
   
qu’a pauc no m’an mort li sospir ;
  5
et agra-m mestier qu’ab merce
   
poques conquistar qualque re
   
de que melhures ma razos
    e mos cors n’estes plus joyos.
     
II  
Mas ges no-s pot de me partir
  10
us dezirs que-m lassa e-m pren,
   
que totz mos coratges m’enpen
   
vas selieys que-m pogra guerir ;
   
e, s’ilh non a de me merce,
   
pot saber que murai de se,
  15
que tant es mos mals perilhos
    que autres metges no m’es bos.
     
III  
Amiga, no-m vulhatz aucir,
   
que, si eu anc fis falhimen,
   
ves vos ieu m’en captenrai gen,
  20
tot aissi cum auziretz dir ;
   
qu’ades sui en vostra merce
   
e vostres ai estat ancse ;
   
vostr’ om sui en totas sazos
    et ades me reclam per vos.
     
IV 25
Dona, la nueg e-l jorn cossir
   
de vostre gent cors avinen,
   
qu’en ren als non ai mon talen,
   
ni re mai sotz cel non dezir ;
   
qu’aissi-m tenetz pres en merce,
  30
que ges del cor non ai ab me :
   
Pus me e-l cor avetz, amdos
    gardatz, que-m sia quals que pros.
     
V  
Qu’ieu sui faitz al vostre servir
   
et al vostre comandamen,
  35
que vos m’avetz fag de nien
   
et ieu deg vos o mout grazir —
   
Dona, per Dieu e per merce,
   
vos prec que-m fassatz qual que be,
   
que tant sui de vos cobeitos
  40 que muer si no m’es faitz lo dos !
     
VI  
Senher N’Agot, totas sazos
    estai vostre pretz fis e bos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI