Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Notes
* Traductions

Parducci, Amos. Miscellanea di letteratura del Medio Evo. IV. Granet, trovatore provenzale. Roma: Presso la Società, 1929

Code: 189,002 Auteur: Granet Genre: Tenso Numero: V

De vos mi rancur, compaire

I 1 De vos mi rancur, compaire
    Em Bertram, qe non faiz be;
    qe·us ai servit ses cor vaire,
    e nuls profaiz no me·n ve.
  5 E si no·m volez ben faire,
    eu dirai de vos tal re
    qe·us enoiera·n, so cre:
    car sai trop de vostr' afaire.
     
II   Granez, pos volez retraire
  10 de me so qe vos cove,
    eu pugnerai en deffaire
    cho qe vos si sabes be.
    Arloz es, ples de put aire,
    q’eu te levei de nonre.
  15 Don degras partir ab me
    so qe dels altres pos traire.
     
III   Seigner, per qe·us celeria?
    Flacs es e·n cubitat gran.
    E·ls mals aibs q'apres avia
  20 so sabez c'ab vos estan.
    Cant no·m tengron pro nul dia
    ni·m feron mas anta e dan
    e iocs no·n nais mais affan,
    mon gazaing per qe·us partria?
     
IV 25 Desconoscenza e follia
    Granez, me dis en chantau,
    e sabes qe anc nul dia
    non te forfis, mas sel an
    q'eu te misen iuglaria
  30 c'anavas als pes trotan.
    E qar mon dreg te deman,
    ar me dis tu villania.
     
V   Vostra razos no·m par bona
    seigner, q'en manz locs divers
  35 laus vostra flancha persona,
    e qerez mi mais enquers:
    part de tot qant c'om mi dona.
    Ainz volgra fosses Granes,
    car sol los diz m'en sunt fers.
  40 Mal aia qi·m n'arazona!
     
VI   Granez, chascus m'ocaissona,
    car anc n'en pren lo ters.
    E no·m cal c' om vos dispona
    car ben entendez mos vers.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI