Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,027 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 37

Gen fora, contra l’afan

I	1	Gen fora, contra l’afan
		qe m’a dat d’una dompn’ Amors,
		puois ab lieis non trob mas dan,
		qe-m fezes d’autra part socors,
	5	ab que s’aleuges ma dolors :
		qe-il dir de non desplazen
		de lieis, on plus non enten,
		m’an ostat
		e virat
	10	lo cor e-l sen
		d’un greu fais,
		per q’ieu lais
		l’entendemen …
II		Tant qant la preguei chantan,
	15	no-m fo lo prejars mas follors,
		per qe-m vir deserenan
		lo prec e-l cor e-l chan aillors,
		vas tal on beutatz e valors
		son, e tuich bon faich valen ;
	20	e s’il de cor m’i cossen
		ni m’es dat
		de bon grat
		ab ferm coven,
		ges oimais
	25	no m’irais
		ni m’espaven.
III		E pero li beill semblan
		e-il gent acuillir e-il doussors
		del sieu bel cors nou, prezan,
	30	e-ill beutatz, e-il fresca colors,
		q’es sobre totas autras flors,
		la-m fant amar tant temen
		c’anc no-i l’ausei far parven
		mon pensat
	35	acordat,
		ni-l fin talen
		don m’atrais,
		mos cors gais —
		gran ardimen !
IV	40	Ardimen m’atrais trop gran,
		mas doptei q’en sia clamors
		quan la bella-m soferc tan —
		q’enqer sent las doussas sabors,
		qe de greu malananssa-m sors —
	45	qan li baisiei doussamen
		son bel, blauc col covinen,
		ab honrat
		dous comjat,
		privadamen ;
	50	adoncs frais
		lo doutz bais
		mon marrimen !
V		Tant son siei faich benestan
		que tot l’als c’om ve es errors
	55	mantenen q’om l’es denan ;
		e vei los bes e las honors,
		e-ls plazers chascun jorn majors ;
		e-l sieus doutz esgar rizen
		qe-m fetz amorosamen
	60	m’ant loingnat
		de foudat,
		per q’ieu li-m ren —
		don mi nais,
		al cor, jais
	65	qe-m ten gauzen.
VI		Ses prec, ses dich e ses man,
		c’anc no-ill fis, tant m’es grans paors,
		li autrei mon cor e mon chan
		per retraire sas grans lauzors —
	70	E car val sobre las meillors,
		aja-n, s’il platz, chausimen
		tal qe-m don, suau e gen,
		un emblat
		don prezat
	75	de bel prezen,
		contra-ls brais
		dels savais,
		celadamen.
VII		Pros Vescomtess’ ab cors gen,
	80	a Ventadorn vos presen
		mon comjat
		acordat —
		chantar plazen
		q’es oimais
	85	tornatz gais
		onradamen.