Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,036 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 54

Mas la bella de cui mi mezeis tenh

I	1	Mas la bella de cui mi mezeis tenh,
		qu’ieu vuel e prec et am per bona fe,
		no vol ni-l platz qu’ieu l’am ni-l clam merce,
		tan que no sai per que-m fos mais chantaire,
	5	quar del major afar en qu’ieu aten
		non esperi plazer ni jauzimen,
		per so no puesc guaya chanso retraire,
		et er esfortz si la fauc ne-y avenh.
II		Quar tot m’auci e-m trebalh e-m destrenh
	10	selha cui am nil aitans mais que me ;
		e, pus li platz qu’enaissi-m luenh de se,
		no-i sai cosselh, mas un, que no-y val guaire :
		si vol que-m lays de lieys, tuelha-m lo sen
		e-l cor e-ls huelhs, e pueys partirai m’en,
	15	si puesc — si no, fassa-n ylh son vejaire,
		qu’en contra lieys non ai forsa ni genh.
III		Ni re no sai, s’ap Merce no-i atenh,
		cum puesc esser qu’ieu de lieys aja re,
		et ab Merce ni ab als non o cre —
	20	que farai doncs ? Liuratz sui a maltraire
		e mortz de tot, si-l bon esper no-m ren,
		en que pauzet mon cor celadamen,
		lai o-m retenc e sufferc qu’ieu fos laire
		d’un bel plazer, per qu’ieu autra non denh.
IV	25	Ad honor pris, adoncas lo mantenh
		de son gen cors, e promes mi, maint be,
		quan m’autrejet s’amor, don no-lh sove ;
		e, si-l plagues, no-lh fora ges d’estraire
		so que promes per forsa, franchamen ;
	30	qu’ieu sui de tot a son comandamen,
		fors que d’aitan que ges no puesc desfaire
		qu’ades non l’am, que ren als no-i retenh.
V		E quar estauc, que ades no m’empenh
		ves Suria, Dieus sap perque m’ave
	35	que ma domna, e-l rey engles, mi te ;
		l’us per amor, e l’autre, per pauc faire
		del grau secors que m’avia en coven ;
		ges no-m remanh, mas ben iray, plus len,
		quar d’anar ai bon cor, don ges no-m vaire,
	40	qu’en nom de Dieu ai levat entresenh !