Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 167,042=016,019 Auteur: Gaucelm Faidit , Albertet Genre: Tenso Numero: 69

N’Albert, eu sui en gran error

I	1	N’Albert, eu sui en gran error
		d’aquestz dos cortes plaiz jujar :
		que doas domnas per amor
		volgron lor cavaillier baisar ;
	5	e l’una no l’i auset far
		anz comenset a se plorar ;
		e l’autre no se poc mudar
		qe non complis tot son talen.
		Digatz me so qe-us n’es parven :
	10	cal en deu mais l’amics lauzar
II		Seingner, cela fez mais d’amor
		que no se-n saup amesurar,
		e deu aver mais de lausor
		per l’amic, si ben o volc far,
	15	c’az aventura-s volc gitar
		per son bon amic gazaingnar ;
		molt la-n pot mais l’amics amar,
		car no-i gardet foldat ni sen ;
		e dic vos, per mon jujamen,
	20	que forsa d’amor li fez far
III		N’Albert, vos e-ill autr’ amador
		volez ades torz raissonar :
		cum podez dir qe per follor
		deia mais druz sa domn’ amar ?
	25	si-ll domna saup de malestar
		si ne son bon amic gardar,
		molt la-n deu mais l’amics prezar
		car se-n cuberc, ab jauzimen ;
		e-ill vostres fez tan follamen
	30	qe-l mariz l’en degra laissar
IV		Seingner, eu tenc leis per meillor
		que no-i saup geing ni voutas far,
		que li fais e-ill galliador
		se saben cubrir e laissar,
	35	e hom no pot cor devinar
		… … … … … … … .
		c’atreissi pogr’ on mal penssar
		cella que ploret simplemen ;
		mais cill non ac galiamen
	40	que volc tot son cor demonstrar.
V		N’Albert, li fezel amador
		qui-ls plaiz d’amor sabon jujar
		preson pro mais l’amoros plor
		tan gen saup son fin cor passar ;
	45	amors no pot gaire durar
		qi no-l sap cubrir ni celar,
		e cill qe no-s volc capdelar
		fez vas son amic faillimen
		e vas si mezeis eissamen ;
	50	per qe-l druz l’en degra encolpar.
VI		Seingner, si-l plorars ha sabor
		eu no sai fort ben aesmar :
		sofferc per ben o per dolor
		o per sobrars de trop amar ?
	55	Mais qui vol ses deuptes pagar
		no-l deu om lonjamen tirar,
		que so q’es faiz non es a far ;
		don dic eu qe val per un cen
		cill qe pag’ amorozamen,
	60	e meillz se-n pot l’amics fiar.