Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Code: 112,002 Auteur: Cercamon Genre: Canso Numero: 72

Ges per lo freg tems no m’irais

I	1	Ges per lo freg tems no m’irais,
		anz l’am tan com fauc la calor,
		c’atressi puesc aver d’amor
		en ivern bon’ escharida
	5	com lanquan verdejon li plais —
		e n’aten bon’ eschauzida,
		pos lieis plai que mos digz acueill,
		que per autra mais no s’esjau
		mos cors, ni a benanansa.
II	10	Cuidatz vos doncx qu’ieu sia gais
		per fueilla, si-s par, ni per flor,
		ni plus iratz si-l fregz ventz cor ?
		ni quan vei gent acropida,
		que amon tan com dura Mais,
	15	e-n faun us jorns esbruida,
		puois deschazon quan chai lo fueill ?
		E-ill fin remanon, e-ill vassau
		cui fin’ amistatz enansa.
III		Pero pro n’i a de savais !
	20	— qu’anc hom segle no-n vi meillor
		si tot s’en fan maint blasmador —
		e cel que bon pretz oblida
		sembla-m fols, que l’autrui abais ;
		et es razos deschauzida
	25	qu’om veia-l pel en l’altrui ueill,
		et el sieu no conois lo trau,
		per la foudat que-l sobransa
IV		Ges aquela foudatz no-m pais,
		anz n’am mais lo pro que l’honor,
	30	e-l celar que-l saber plusor,
		que fols es qui jangl’e crida
		de damna, ni s’en fenh trop gais ;
		e tenc l’onor per delida ;
		e mou de foli’e d’orgueill
	35	aicel q’en vol blasme ni lau,
		ni bruich de fol qui-s bobansa !
V		Tant es mos jois fis e verais
		e granz, q’anc hom no l’ac major,
		que de damnas am la gensor,
	40	que m’es tant fort abelida —
		e s’ill vol, si m’am o s’en lais,
		ieu l’amarai, a ma vida ;
		s’ill nonca se vol, eu m’o vueill
		que d’aitan puesc tenir la clau
	45	se plus non ai d’aondansa.
VI		Tot jorn perpren e-m creis e-m n’ais
		us rams de joi plens de doussor
		que m’a partit d’ir’ e de plor,
		e-m chapdela si e-m guida,
	50	q’en als no-m sojorn ni engrais
		ni ai m’amor establida ;
		e qui q’en parle ni-n janglueill,
		us no sap via ni esclau,
		ni on mos cors plus balansa.
VII	55	Bella domna, no-us si’ esmais,
		car no ve de, vostr’ amador ;
		qu’ieu sui chai, ses cor trichador,
		que ja non farai faillida
		vers vos, on qu’ieu m’an ni m’apais,
	60	qu’autr’ amors m’es avelida ;
		e sui totz vostres, si com sueill,
		e, si no vos vei ni no-us au
		ades n’ai al cor membransa !