Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

Code: 434a,078 Auteur: Serveri de Girona Genre: Sirventes Numero: 15

Un vers ay commençat

I 1 Un vers ay commençat,
    Ver semblan de pegueza ;
    Car dic que paubretatz
    Val trop mays que riqueza
  5 E domna ses beutatz
    C'azauta ne corteza
    Ez erguylls e braveza
    Que franc' umilitatz
    E nosenz e foudatz
  10 Que pura savïeza
    E c'onors ne largueza
    Tolres e cobeytatz.
     
II   Dreit a dreit razonat
    Ten hom a gran boneza,
  15 Mas tortz, en dreit tornatz,
    Es pus sobtils certeza ;
    Car per simples letratz
    Es razos leu defeza,
    Mas de razo mal meza
  20 Gençar es mays bontatz,
    E doctors es lauzatz,
    S'a razo d'altr'apreza ;
    Mas can de si l'a preza,
    Es pus pels prims presatz !
     
III 25 Greu viu hom ab rictat
    Ses tort e ses maleza ;
    Doncs per Deu s'es amatz.
    Mas qui viu ab paubreza,
    Bel' a domna, cresatz
  30 Qu'encen guerr'e conteza
    Ez es per tanz enteza
    Que·l marits n'es iratz,
    E l'humils es menatz,
    Mal batutz per simpleza,
  35 C'a de venjar flaqueza,
    E l'ergoyllos dubtatz.
     
IV   Los savis mal lor grat
    Força senz e franqueza
    D'aucir los fols e·ls fatz,
  40 E res tan fort no·ls peza.
    No manjo re en patz
    Ne jazon c'am besteza,
    Ans an vil vid'enpreza
    Per gen viur'engraixatz ;
  45 No dic dels avocatz,
    Qui porton la ma teza
    E volon tort'encesa
    A dir dreitz biaixatz.
    Gran faix a emparat,
  50 Qui honor a perpreza
    E pert se pus viatz
    Que domna leu enqueza.
    No podon viur'onratz
    Ses par d'autruy despeza !
  55 Anc deleitz ne nobleza
    No n'ac reys ne prelatz.
    Si·ls tolenz esgardatz
    Com son en gran auteza
    E an lauzor conqueza,
  60 Trop may val toltz que datz
     
VI   La domna dels Cartz jatz
    Entr'onor e franqueza
    E Sobrepretz s'es meza
    Justa leys, per que·m platz.
     
VII 65 Si vols esser lauzatz,
    Vers, vay t'en ves Monteza
    Al bon rey qui l'a preza,
    Don er totz temps presatz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI