Wolf, George; Rosenstein, Roy. The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel. New York & London: Garland Publishing, Inc, 1983

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 262,003 Auteur: Jaufre Rudel de Blaja Genre: Vers Numero: 3

No sap chantar qui so non di

I	1	No sap chantar qui so non di,
		ni vers trobar qui motz no fa,
		ni conois de rima co·s va
		si razo non enten en si;
	5	mas lo mieus chans comens’aisi:
		con plus l’auziretz, mais valra.
II		Nuils hom no·s meravill de mi
		si ieu am so que ja no·m veira,
		que·l cor joi d’autr’amor non a
	10	mas de cela que anc no vi,
		ni per nuill joi aitan no ri;
		e no sai qual bes m’en venra.
III		Colps de joi me fer que m’ausi,
		e ponha d’amor que’m sostra
	15	la carn, don lo cors magrira;
		et anc mais tan greu no·m feri,
		ni per nuill colp tan no langui,
		quar no cove ni no s’esca.
IV		Anc tan suau no m’adurmi,
	20	mos esperitz tost no fos la,
		ni tan d’ira non ac de sa,
		mos cors ades no fos aqui;
		mais quan mi resveill al mati,
		totz mos bos sabers mi desva.
V	25	Ben sai, anc de leis no·m jauzi,
		ni ja de mi no·s jauzira,
		ni per son amic no·m tenra,
		ni coven no·m fara de si;
		anc no·m dis ver ni no·m menti,
	30	ni no sai si ja o fara.
VI		Bos es lo vers, anc no·i failli,
		si tot so que·i es ben esta;
		e sel que de mi l’apenra
		gart no·l franha ni no·l pessi;
	35	e vueill l’auja en Caersi
		En Bertrans e·l coms en Tolza.
VII		Bos es lo vers, e faran hi
		calque re don hom chantara.