Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes

Kolsen, Adolf. Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 388,001 Auteur: Raimbaut Genre: Tenso Numero: 2

Albertet, dui pro cavalier

I 1 Albertet, dui pro cavalier
    Aman doas dompnas valenz
    Gentils e coindas e plazenz,
    Et ambas an bon pretz entier,
  5 E·il cavalier son d'un poder.
    Digatz mi qals deu mai valer
    Per sa domna; qe l'us es drutz
    E l'autr'entendeire saubutz;
    Qals deu esser plus amoros
  10 E plus francs e plus larcs d'andos?
     
II   En Raembaut, nul consirier
    Non ai d'aquetz dos partimenz.
    Qees deu esser pros e metenz;
    Mas cel q'i entent et enquier
  15 Deu miels amar e metr'aver
    Per zo q'el puescha conquerer
    Sa domn’e·n sia mantengutz;
    Qe drutz, q'a totz sos gaugz agutz,
    Pot ben un pauc mermar sos dos,
  20 Si del cor no·ill mou messios.
     
III   Albertet, ja·il drut vertadier
    Non faran per lur donnas menz;
    Anz on jois los ten plus jauzenz,
    Son plus larc e plus ufanier.
  25 Qe cel q'a de sidonz plazer
    Deu miels tot bon pretz mantener
    Qe·l vostre q'a sos pretz perdutz
    E sos faigz, don er deceubutz,
    Q'el fai per sidonz em perdos
  30 Si com vos faitz vostras chanzos.
     
IV   En Raembaut, per cor leugier
    Fan donnas drutz desconoissenz
    Q'eu n'ai vist mains drutz recrezenz,
    Q'eron larc e pro de primier.
  35 Mas sel q'esta em bon esper
    Deu tan son ric pretz far saber,
    Tro sia per sidonz volgutz;
    Qe d'entendenz'es pretz mogutz.
    Q'ieu vic qe·l dalfins fon plus pros
  40 Entendeir', enanz qe drutz fos.
     
V   Albert, gelos e lauzenger,
    Cui non plai jois ni jauzimenz,
    Diran que bos es vostre senz
    E mi tenran per menzongier,
  45 E·il pro diran tuig q'ieu dic ver;
    Qe si per far e per tener
    E per jazer ab sidonz nutz
    Devi'om esser recregutz
    E per entendre fos plus pros,
  50 Totz temps durer'entencios!
     
VI   En Raembaut, tuit bon mestier
    Movon de bos entendimenz
    E pretz e valors e jovenz,
    E·l drutz, q'a tot son dezirier
  55 De sidonz, no·n pot plus aver,
    Mas pot sobrefar a lezer
    E esser cobes e menutz,
    E d'aquels avem mais vezutz
    E ai vist mains valenz baros
  60 D'entendenza lares e joios.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI