Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes

Kolsen, Adolf. Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 448,001a Auteur: Uc Genre: Sirventes Numero: 5a

Dalfin, respondetz me, si·us platz

I 1 Dalfin, respondetz me, si·us platz,
    Totz savis et aconsellatz,
    E s'avez bon'entencio,
    Ar entendetz a ma tenzo,
  5 Qe·us part, e vos avez los datz
    E cauzetz de qatr'amistatz
    La cals val mais segon razo.
     
II   Cant bona domn'e drutz prezatz,
    Pros et aisiz enves totz latz
  10 E larcs e de gran messio
    S'amon de bon cor a bando
    Ab cortezi'et ab solatz
    E cascus es totz enseignatz
    D'onor e de pretz e de do
     
III 15 O cant pros cavaliers valenz
    Met en tozeta sos entenz
    E·ill en vol faire guizardo
    Tal qe de ren no·il ditz de no
    Et es bell'e coind'e plazenz
  20 Et en lui es lo pretz jauzens
    Qe·ls gard amdos de mespreiso
     
IV   O cant bona domn'avinenz
    Aizid'e pros per amor venz
    Tan c'ama bel tozet e bo
  25 On tota genz a sospeiso
    Et es larcs et ardiz e genz
    Et en leis es l'enseignamenz
    Qe·l deu faire cortes e pro
     
V   O cant tozet'ab gran beutat
  30 Met en bel tozet s'amistat
    E lor fin cors son de sazo
    E novel'amors los somo
    E lai regn'Amors a son grat
    E son d'un cor e d'un pensat
  35 E Jovenz a son compaigno?

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI