Kolsen, Adolf. Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 167,039 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: 11

Mout a poignat Amors en mi delir

I	1	Mout a poignat Amors en mi delir
		Lonja sazo, per qu'eu en sui clamans ;
		Qu'en breu aura eviro de dez ans
		Que·m fetz amar tant fort senes mesura
	5	Leis on perdei mon joi e m'aventura
		Qu'anc pois del cor no·m poc issir l'afans
		Et avi'eu aguz mains bens enans
		E mains plasers, don plaing plus ma rancura ;
		Car plus es greus malanans'a soffrir
	10	A sel que a mains bens vesat jauzir.
II		Forsatz suffr'ens, car no m'en puesc partir,
		E non fora razos que fins amans
		Fos bas d'amor ni n'estes malanans ;
		Mas Amors vol so per c'amors pejura,
	15	E drechs i es qu'om no·i sega dreitura
		E drechs qe·l sen apodere·l talans !
		Per qu'eu non son al seu dreich contrastans,
		Qu'en autr'afar semblera grans tortura,
		Que cill qu'eu am poignes en mi ausir
	20	Ni qu'eu ames cellei que·m fai morir ?
III		D'amor fora mesura, ses faillir,
		Que no·i reignes malesa ni engans,
		Ans covengra, pois l'onors es tan grans
		Qu'Amors a nom, qu'Amors fos ses falsura.
	25	Mas endreich me es mout salvatg'e dura,
		Car eu li sui omils e merceians
		Que·l nom d'Amor a perdut als meus dans ;
		C'aisi m'estau que res no m'i meillura
		Com estai cel que·s ve en mar perir ;
	30	Que no·i pot vius remaner ni issir.
IV		Non ai poder puosca mon dan fugir
		Qe trop estau en salvatge balans
		De ma dompna, car es bell'e presans
		E ses merce. No ill pren de m'amor cura,
	35	Ans, quan la prec, me sermon'e·m conjura
		Que·m lais de lleis e, pos ren no·i enans,
		Ben valgra mais qu'eu crezes sos comans.
		Mas non posc ges ; que·l volers que s'atura
		E mon ferm cor e l'amors e·ill desir,
	40	On piechs me fai, la·m fan plus encobir.
V		Doncs per qu'o fatz? Quai raison i sai dir,
		Pos retener no vol me ni mos chans ?
		Vas mi meseis sui trair'e truans !
		Gardas si sui ben de folla natura
	45	C'a escien, que no·i a cobertura,
		M'i fatz trop piech qu'ella no·m fai cen tans.
		Car si·l seus cors adreichs e benestans
		No·m vol amar, ges tan gran forfaitura
		Ni tant gran tort no n'a, quant m'o cossir,
	50	Cum eu que poing e mi meseis trair.
VI		Pero pechat i fai gran que m'air,
		Pos eu tan l'am que sols uns bels semblans
		O uns plasers de leis, qu'es gen parlans,
		Me pogra far — d'aitan sia segura —
	55	Ric e manen d'aiso don ai frachura ;
		E pos d'aiso m'es escars'e tirans,
		Greu me volra conplir majors demans.
		De Mon-Tesaur, seingnor de Pon d'Estura,
		Que fai son pretz per tota gen grazir,
	60	Non cre qu'en vis tant greu a convertir.
VII		Chansos, a lei, per qu'es presatz mos chans,
		A Ventadorn voill tenhas e t'enans ;
		Qu'il a en si tan de bon'aventura
		Que tota gens te voira al partir,
	65	Per lei onrar, aprendre et auzir.