Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Branciforti, F.. Le rime di Bonifacio Calvo. Catania: Università di Catania. Biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia, 1955

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 101,004 Auteur: Bonifaci Calvo Genre: Sirventes Numero: VI

En luec de verianz floritz

I 1    En luec de verianz floritz
         e foillatz,
       volgra per champs e per pratz
       veçer lanzas e penos,
  5    et en luec de chanz d'auzeus
       auzir trompas e flauteus
    e granz retinz de colps e de cridanz,
    c'adoncs fora cabalos lo mazanz.
     
II      Bel m'es lo retinz e·l critz
  10      dels armatz,
       can sui ben encavalgatz
       et ai bellas garnizos;
      c'aitan gais sui et irneus
       a l'encontrar dels tropeus,
  15 com li privat en chambras e parlanz,
    e tan volgut con il en cochas granz.
     
III      Per qu'eu volgra fos partitz
         lo prezatz
       reis n'Anfos de sos reingnatz,
  20    qu'adoncs faria dels pros
       e dels valenz sos chapdeus,
       qu'en faitz perillos, ni grieus
    non ten pro lauzenziers, ni sopleianz,
    c'al maior ops li fail cors e talanz.
     
IV 25    Mas trop mi par endurmitz -
         que·m desplatz-,
       car en vei desconortatz
       los sieus e meins coraios;
       e s'ara, mentr'es noveus
  30    l'afars, non conorta·ls sieus,
    venir l'en pot tals mescaps e tals danz
    qu'el fara pron, si·lrestaur'en des anz.
     
V      Reis n'Anfos, ia·ls crois marritz
         non crezatz,
  35    ni·ls feingnenz alegoratz,
       car amon dinz lur maizos
       mais bos vis e bos morseus,
       c'ab afan penre casteus,
    ciutatz, ni reinz, ni faire faitz prezantz;
  40 tan lur es cars legors e pretz soanz!
     
VI        Vai dir, sirventes noveus,
         celleis, cui sui miels que mieus,
    que·lbes, que·m fai, es a totz los prezanz
    enantimenz e als crois desenanz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI