Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Branciforti, F.. Le rime di Bonifacio Calvo. Catania: Università di Catania. Biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia, 1955

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 101,010 Auteur: Bonifaci Calvo Genre: Sirventes Numero: X

Per tot zo c'om sol valer

I 1    Per tot zo c'om sol valer
         e esser lausatz
       desval et es encolpatz,
       c'ar es proessa folia
  5    e leialtatz non-sabers
       e gaieza leviaria:
       c'aissi es camiatz valers
    en avoles'e il en lui, qu'om te
    lo croi per pro e que·l pros non val re.
     
II 10    E sitot ieu ai saber
         de far malvestatz,
       per q'eu seria prezatz
       et en poder puiaria,
       conoissenza e devers
  15    mi capdellon totavia
       de guiza, que mos volers
    no·m sofre ges que·m plaia fais, per que
    mi prezon cil que·l mal tenon per be.
     
III      Anz voill ab aital voler
    20      meinz poder assatz,
       que dels crois mal enseingnatz,
       ples de tota vilania,
       no·m plai en re lurs plazers
       ni lur mendiga paria;
    25    car mi par lur chapteners
    tant laitz e tant aunitz que, per ma fe,
    qan sovinenza n'ai, m'enueg de me.
     
  IV      E sai qu'eu farai parer
         ab mos ditz serratz
  30    qe·m lau con outracuidatz;
      non a totz, que, s'o fazia,
      de messoini'auria·l vers
      senblanç'e tant se valria.
      Mas si tot no·m faill lezers,
  35  ges de chantar no·m menbra, ni·m sove,
     mas sol per cels qu'entendemenz soste.
     
V     Dompna, tan mi fai plazer
         bels faitz e honratz
      lo senz e la granz beutatz
  40   la valors e·l cortesia
      de vos, que res, fors poders,
      no·m sofraing a far que sia
      perdutz l'auzirs e·l vezers
     e·l senz dels avols, per cui s'esdeve
  45  c'om lau celui, c'avinen no·s capte.

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI