Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Linskill, Joseph. The Poems of The Troubadour Raimbaut de Vaqueiras. The Hague: Mouton & Co

Code: 392,021 Auteur: Raimbaut de Vaqueiras Genre: Devinaill Numero: XXVI

Devinalh

I 1
Las frevols venson lo plus fort,
    que fortz frevol non pot durar;
    quar frevol vey fort frevolar,
    aissi bat frevols contrafort,
  5 e·n frevol trop tan de vigor
    quez a fort tol sa gran valor.
    Fortz a frevol non a poder.
     
II  
Us niens es qu’adutz a mort
    so qu’el fai e qu’el pot desfar,
  10 que es so que lo mons ten car;
    doncx al mon fai niens gran tort.
    E·l mons, cum suefre tal folhor?
    Quar niens a tan gran sabor
    que·l mons l’acuel el cartener.
     
III 15
Vist ai e trobat en ma sort
    que d’agre potz doussor gitar
    ab breu aten ses ajustar;
    doncs agr’ e dous eysson d’un port.
    E fai tant agres ab doussor
  20 que l’ivern mescla ab calor;
    mas l’agres fuy al dous parer.
     
IV  
Soven mi do gaug e conort,
    que vey lo mort ressuscitar.
    Mais pot mortz que vius acabar,
  25 per qu’ieu ab lo mort be m’acort.
    Et el mort a trop gran ricor,
    per que mortz non deu far paor,
    que·l mortz no notz e pot valer.
     
V  
En la canal que ditz conort,    
  30 vey caut e freyt entremesclar;
    ab l’un pot l’autre amortar,
    e son abduy d’engual comport.
    Ricx ers tan cum gitaras por,
    e paupres si. Te dic color?
  35 Non ieu, ans mescle sen ab vec.
     
VI  
Per frevols son vencut li fort,
    e potz d’agre doussor gitar,
    e caut e freyt entremesclar,
    e niens met son don a mort,
  40 et el mort a trop gran ricor,
    e ric perdon si per honor
    que fan, e deu lur escazer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI