Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,024 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXIII

Ges pel temps fer e brau

I 1    Ges pel temps fer e brau
       Qu'adutz tempiers e vens,
       Don torba·ls elemens
       E fa·l cel brun e blau,
  5    No·s camja mos talens,
       Ans es mos pensamens
       En joi et en chantar,
       E·m volh mais alegrar,
    Quan vei la neu sus en l'auta montanha,
  10 Que quan las flors s'espandon per la planha.
     
II      Domna, de vos mi lau,
       Quar etz douss' e plazens
       E la plus avinens
       Que negus hom mentau :
  15    Que·l vostr' ensenhamens
       Vos fai als conoissens
       Ben dir e tener car
       Et a mi tant amar,
    Que·l cors e·l sens me ditz qu'ab vos remanha,
  20 E si·m faitz mal, qu'ad autra no m'en planha.
     
III      De lai on venh ni vau,
       Sui vostres bendizens
       E sers obediens,
       Com cel qu'ab vos estau,
  25    Per far vostres talens ;
       E ja·l francs chauzimens
       No·m deuria tarzar
       So que·m fai esperar :
    Que pos Artus an cobrat en Bretanha,
  30 Non es razos que mais jois mi sofranha.
     
IV     Car qui vos ve ni·us au
       No pot esser dolens
       Per negus marrimens.
       Ai ! domna, tan suau
  35    M'apodera e·m vens
       Vostra cara rizens
      Que quan vos aug parlar
       No posc mos olhs virar.
    Tan m'abelis vostra bela companha
  40 Que d'autra m'es salvatja et estranha.
     
V      Amors e jois m'enclau
       Et amezura·m sens,
       E beutatz e jovens
       M'alegra e m'esjau,
  45    E·l francs cors gais e gens
       M'es de totz mals garens.
      Bel ris ab dous esgar
       Me fan rir' e jogar,
    Cortes solatz me reten e·m gazanha
  50 E gaugz entiers me tol trebalh e lanha.
     
VI      De lai on creisso·l fau
       Mi ven us jauzimens,
       Don sui gais e jauzens,
       Qu'onra·l nom de Peitau,
  55    E ja·l fals recrezens,
       Cobes mal despendens,
       No pot re conquistar
       Per soven penchenar.
    Sitot si penh ni·s mira ni s'aplanha,
  60 Totz sos afars no val una castanha.
     
VII      Que·l cor a flac e cau
       E val meins que niens ;
       Que per mil sagramens
       No·l creiri' om d'un clau.
  65    E dolon m'en las dens,
       Quan parli d'aitals gens
       — Per qu'eu m'o lais estar —
       D'En Saüc, filh d'Albar,
    On malvestatz se sojorna e·s banha,
  70 E sos pretz es aitals com fils d'aranha.
     
VIII      Al rei valent e car
       Volh en mon vers mandar
    Que, si sai pert Proensa, pauc gazanha
    Pel bel sojorn que pren lai en Espanha.
     
IX      Fraire, rir' e jogar
       Solh per vos e chantar,
    Mas er es dreitz qu'en sospir e que·m planha,
    Quar vostr' amors m'es salvatj' et estranha.
     
    Bels Sembelis, per vos am mais Serdanha.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI