Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,013 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXXVIII

Ben viu a gran dolor

I 1 Ben viu a gran dolor
    Qui pert son bon senhor,
    Qu'eu perdei lo melhor
    Qu'anc mortz pogues aucir.
  5 E quar non posc morir
    Ni es dreitz qu'om s'aucia,
    Per ma vida gandir
    M'en anei en Ongria
    Al bon rei N'Aimeric,
  10 On trobei bon abric,
    Et aura·m ses cor tric
    Servidor et amic.
     
II   Et aura·i gran honor,
    Si m'a per servidor,
  15 Qu'eu posc far sa lauzor
    Per tot lo mon auzir
    E son pretz enantir
    Mais d'autr'om qu'el mon sia.
    E quar me saup chauzir
  20 Ni m'ac bela paria,
    Meins en pretz maint croi ric
    Manent ab cor mendic :
    E diran qu'eu o dic
    Del filh de Lodoic.
     
III 25 Pauc pretz emperador
    Escas ni raubador
    Ni rei galiador
    Qui vol Deu escarnir
    Ni sos baros aunir
  30 Per falsa maïstria.
    Mas al derrier sospir
    Ja no·l valra feunia
    Plus que fetz don Enric,
    Quan camjava nessic
  35 E·l bon Richart aunic
    E Deu que n'envazic.
     
IV   Reis non ama valor
    Qui vol creire trachor
    Ni ser lauzenjador
  40 Escoutar ni auzir ;
    Quar ser fan joi delir
    E baisson cortezia
    E ponhon en trahir
    Lor senhor cascun dia :
  45 Qu'Alexandres moric
    Per sos sers qu'enriquic,
    El reis Daire feric
    De mort cel que·l noiric.
     
V   Per qu'eu no volh ricor
  50 Mas de joi e d'amor,
    Quar ben tenh a folor
    Qui trop vol requerir
    So don no pot jauzir.
    Qu'eu no volh manentia
  55 Don tota gens m'azir
    Ni·m diga vilania ;
    Mas am leis que·m trahic
    Cel'ora qu'eu la vic,
    E pos tan m'abelic,
  60 Mos cors. no s'en partic
     
VI   Que roza de Pascor
    Sembla de sa color
    E lis de sa blancor ;
    E quan la volc bastir
  65 Deus, mes i son albir,
    Qu'en ren als no l'avia.
    En leis volc revenir
    Amors e drudaria ;
    Qu'us esgartz me feric,
  70 Don anc pois no·m garic ;
    Mas garra·m, quan que tric,
    O jove o antic.
     
VII   Chansos, vai t'en part Vic
    Al gran de bon espic
  75 E di li que no·s tric
    De far tot lo mon ric.
     
VIII   Alaman, trop vos dic
    Vilan, felon, enic,
    Qu'anc de vos no·s jauzic
  80 Qui·us amet ni·us servic.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI