Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 215,001 Auteur: Guillem Evesque joglar d'Albi Genre: Canso Numero: LVIII

Valors e beutatz e dompney

I
1
Valors e beutatz e dompney .   .   .
   
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     
II
 
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
   
que·m fai penar ab greus turmens
 
20
lo cor e·m vens,
   
be's dregz que·l sia fis sufrens;
   
e non a cor que·m porte bevolensa
   
     ni ylh no vol me per son amador. —
         las, en trop aut luec chauzi per amor!
     
III
25
En aut loc chauzi a mon dan,
   
si merceyan
   
midons no·m val,
   
quar merce deu trobar preyan
   
tot fin aman
 
30
ab cor coral,
   
cum yeu sui, et ab gran doussor,
   
senes error.
   
pus que Floris ab Blancaflor
   
suy eu amans de midons ses fallensa;
 
35
     et ylh no vol mi per son amador; —
         las, en trop aut loc chauzi per amor!
     
IV
 
Mas si al ondrat cors prezan
   
belh ben estan
   
de mi no cal,
 
40
mala vi son guay cors prezan,
   
que puey seblan,
   
si dieus mi sal,
   
no·m fes d'amar ni n'ac sabor;
   
don ai temor
 
45
m'arma en sia en tristor
   
(e volgra mais m'arma n'agues sufrensa),
   
     que, quar no vol mi per son amador,
         las, en trop aut loc chauzi per amor!
     
V
 
Amors mi pot enamorar
 
50
lo gent cors car
   
a plazent port
   
de midons, e leu acordar
   
ses mal estar
   
el dreg d'acort
 
55
del fin ioy d'amor, que·l vengues
   
totz sieus sotzmes,
   
mas iuntas, e m'agues merces;
   
e si no·m val, ma mort vey que·l agensa.
   
     quar ylh non vol mi per son amador,
 
60
     las, en trop aut loc chauzi per amor!

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI