Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Audiau, Jean. Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

Code: 194,012 Auteur: Gui d'Ussel Genre: Canso Numero: VI

Ja non cudiei trobar

I
1
    Ja non cudiei trobar
   
    Qi·m pogues restaurar
   
    Los dans c’avia pres ;
   
    Anz volia jurar
 
5
    Que·no m’entrameses
   
D’amor, ni chanson non fezes ;
   
Mas vos, dompna, cui ai chausida,
   
Etz tant de gran valor complida,
   
Que·l mal c’ai pres et atretan
 
10
Podetz restaurar : per que chan.
     
II
 
    E non avetz mais par
   
    Qe·m pogues joi donar,
   
    Ni don ieu lo preses ;
   
    Mas vos mi faitz chantar,
 
15
    Car sol m’avez promes
   
Capteing, don serai, doussa res,
   
Rics et honratz mais a ma vida,
   
E vos, per mainta gen grazida ;
   
Que bos capteins fai honor gran
 
20
A celz qe·l prendon e qe·l fan.
     
III
 
    Dompn’ en luoc de prejar
   
    Am fort e sai celar
   
    E grazir mals e bes,
   
    E solia·m clamar
 
25
    De mal, si m’avengues ;
   
Mas non serai mais descortes
   
Per malvaza gen eissernida,
   
Ni no·s taing, que tal vos ai chausida
   
Que pauc ni pro no·i a d’engan,
 
30
Anz semblatz del cor lo semblan.
     
IV
 
    E ja no·m cal doptar
   
    Per huoill que m’en esgar
   
    Ni per ren c’anc vengues,
   
    E sol hom ben gardar
 
35
    Sa plaia ; tals vetz es —
   
Aisso·m fai lo dolz mals cortes —
   
D’amor, q’es d’aital escarida,
   
Que can nafra d’una partida,
   
Sana puois, et a·m nafrat tan,
 
40
Que garit m’a del mal d’antan.
     
V
 
    D’aitan m’en puosc lauzar
   
    C’ab rir’ et ab jogar,
   
    Ses plus — c’anc no n’aic jes —
   
    M’avetz faich oblidar
 
45
    Lo desir e·l mal pes
   
De lieis que no m’amava jes ;
   
Car al sieu tort m’era faillida.
   
Mas plaia, pos es tost garida,
   
Torna ben maintas vetz a dan,
 
50
E sobre tot plaia d’aman.
     
VI
 
Pros Comtessa, totz lo mons crida
   
Que vos non fesetz anc faillida,
   
Anz semblatz, — per q’ieu vos am tan, —
    Per un pauc cella don ieu chan.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI