Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Audiau, Jean. Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

Code: 194,016=129,004 Auteur: Gui d'Ussel , Eble d'Uisel Genre: Échange de coblas Numero: XVIII

N'Eble pus endeptatz

I
1
N’Eble, pus endeptatz
   
Etz, doncx si teniatz
   
Ahora vostr’ amia
   
Nuda entre vostres bratz
 
5
Per far que que·us vulhatz,
   
Chauzetz qual vos plairia :
   
Qui vos aportaria
   
Mil marcx e vos dizia :
   
« N’Eble, si·us levavatz
 
10
E d’aqui·us moviatz,
   
Yeu los vos donaria ;
   
Mas aital vuelh que sia,
   
Que jamais nueg ni dia
   
Ab lieys noqua siatz,
 
15
Soletz ni ab solatz,
   
Per nom de drudaria. »
   
E cauzetz qal que sia,
   
No·y gardetz cortezia ;
    Que, la qual que prendatz,
 
20
Ben say qual volriatz
    Ni quals mais vos plairia.
     
II
 
En Gui, be·m demandatz
   
Cum hom desesperatz
   
E cum selh qe faria
 
25
Per aver malvestatz ;
   
Mas de me vuelh sapchatz,
   
Que, qui m’aportaria
   
Tot l’aver q’ieu metria,
   
(S’om trobar lo podia),
 
30
De lieys, on es beutatz,
   
E guayeza, e solatz,
   
Mos fis cors no·s partria,
   
Ni far non o poiria
   
Per nulha ren que sia ;
 
35
Mais am guays endeptatz
   
Esser que ricx malvatz ;
   
Qe ricx suy, sol guays sia,
   
E guays, quan vey m’amia ;
   
Quar ses lieys no viuria
 
40
Nueg ni jorn, so sapchaz !
   
E doncx que·m demandatz,
    Mas per quan m’auciria ?

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI