Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes

Levy, Emil. Guilhem Figueira, ein provenzalischer Troubadour. Berlin: Buchdruckerei von S. Liebrecht, 1880.

Code: 217,001b Auteur: Guilhem Figueira Genre: Cobla (et réponse) Numero: 9

Bertram d'Aurel, se moria

   
a.
   
Figueira.
I
1
Bertram d’Aurel, se moria
   
N’Aimerics anz de martror,
   
Digatz, a cui laissaria
   
Son aver e sa ricor,
 
5
C’a conques en Lombardia
   
Suffertan freit e langor,
   
Com disoil albergador.
   
Pero ben fez la metgia
   
E dis del rei gran lauzor,
 
10
Sol que s’o tenha ad honor. 
     
   
b.
   
N’Aimerics de Pegulha.
II
 
Bertram d’Aurel, s’aucizia
   
N’Auzers Figeral deptor,
   
Digatz, a cui laissaria
   
Lo seu fals cor traidor
 
15
Plen d’enjan e de bauzia
   
E d’enoiz e de folor,
   
D’anta e de deshonor,
   
Ni putans qui menaria,
   
Ni arlot ni bevedor
 
20
Que farian de senhor. 
     
   
c.
   
Bertrams d’Aurel li respondet.
III
 
N’Aimeric, laissar poiria
   
A’N Çoanet lo menor
   
L’enjan e la tricharia,
   
Car el viu d’aital labor,
 
25
Els enoiz e la folia
   
A N’Auzer lo fenhedor,
   
E a ‘N Budel desonor,
   
Et a ‘N Lambert la putia,
   
El beure a ‘N Conplit Flor,
 
30
Els arloz a N’Amador.
     
   
d.
   
Lambertz.
IV
 
Senher, cel qui la putia
   
M’en laissa, s’en fai honor,
   
Qu’eu m’o tenh a manentia,
   
Qui m’en fai prez ni largor,
 
35
C’anc a nulh jorn de ma via
   
No volh far autre labor;
   
Que fotres m’ac tal sabor
   
Qu’eu’n laissei la clerezia,
   
E tenh mon vet per prior
 
40
E lo con per refreitor.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI