Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Bibliographie
* Notes
* Traductions
* Images

Serra-Baldó, Alfons. Els trobadors. Barcelona: Barcino, 1934 (2a ed. 1998).

Code: 248,065 Auteur: Guiraut Riquier Genre: Retroencha Numero: XXXIX

Pus astres no m'es donat

   
[CANÇÓ DE DANSA*]
     
I
1
Pus astres no m’es donat
   
que de midons bes m’eschaya,
   
ni nulhs mos plazers no·l platz,
   
ni ai poder que·m n’estraya,
 
5
ops m’es qu’ieu sia fondatz
   
en via d’amor veraya:
   
e puesc n’apenre assatz
   
en Cataluenha la gaya,
   
     entre·ls catalans valens
 
10
     e les donas avinens.
     
II
 
Quar dompneys, pretz e valors,
    joys e gratz e cortezia,
   
sens e sabers et honors,
   
belhs parlars, bella paria,
 
15
e larguesa et amors
   
conoyssensa e cundia
   
troban mantenh e secors
   
en Cataluenha a tria,
   
     entre·ls catalans valens
 
20
     e les donas avinens.
     
III
 
Per qu’ieu ai tot mon acort
   
que d’elhs lurs costums aprenda,
   
per tal qu’a mon Belh Deport
   
done razon, que m’entenda;
 
25
que non ai autre conort,
   
que de murir me defenda,
   
et ai cor per penre port,
   
qu’en Cataluenha atenda,
   
     entre·ls catalans valens
 
30
     e les donas avinens.
     
IV
 
E s’ieu entre·lhs non aprenc
    so per qu’Amors guazardona
   
servir als sieus, don dan prenc,
   
no·y a mas qu’om me rebona;
 
35
quar tant d’afan ne sostenc,
   
que m’a gitat de Narbona,
   
e per gandir via tenc
   
en Cataluenha la bona,
   
     entre·ls catalans valens
 
40
     e les donas avinens.
     
V
 
Tan suy d’apenre raisos
   
so que d’amar ai falhensa,
   
que nulhs pessars no m’es bos
   
mas selh qu’als verays agensa;
 
45
e quar no·l say ad estros,
   
vau per bona entendensa
   
querre e trobar cochos
   
en Cataluenha valensa,
   
     entre·ls catalans valens
 
50
     e les donas avinens.
     
   
(Text d’Anglade)

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI