Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

Code: 437,027 Auteur: Sordel Genre: Canso Numero: IX

Qan plus creis, dompna, ·l desiriers

I	1	[Q]an plus creis, dompna, ·l desiriers,
		don languisc qar no·m faitz amor,
		de lauzar vostre prez ausor
		creis plus mos cors; car jois entiers
	5	no·m pot ges vinir, amija,
		de vos, si·l prez s’en destrija;
		q’aitan car teing vostre fin prez valen
		com am ni voill vostre cors car e gen.
II		Aital m’autrei, fis, vertadiers,
	10	a vos q’etz ses par de valor,
		q’eu am mais morir ab dolor,
		qe de vos mi veng’aligriers,
		q’al fin prez q’en vos s’abrija
		puesca dan tener; e si ja-
	15	mais me trobaz vas vos d’autre talen,
		ja non aiaz merce ni chausimen.
III		Q’amar non pot nuls cavaliers
		sa dompna ses cor trichador,
		s’engal lei non ama sa honor;
	20	per qe·us prec, bels cors plazentiers,
		qe pauc ni gaire ni mija
		non fassaz de re qe·us dija,
		q’esser puesc[a] contra·l vostr’onramen.
		Gardaz s’ie·us am de fin cor leialmen!
IV	25	Per merce·us prec, bell’amija,
		qez ab una qualqe brija
		del joi d’amor mi secoraz breumen,
		si far se pot salvan vostr’onramen;
V		q’estiers non pose aver nul jauzimen,
	30	si pietat[z] e merces no·us inpren.