Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 206,004 Auteur: Daspols Genre: Tenson fictive Numero: IV, 2

Seinhos, aujas, c'aves saber e sens

 
 
DASPOL (f. 13).
     
I
1
Seinhos, aujas, c’aves saber e sen(s)
   
Que m’esdevenc l’autre ser can dormia :
   
Sus el sel fuy on Dieu tenc parlamen,
    Es [a l’] entorn si sarial compainhia ;
 
5
E dir vos ai la clamor que tenia
   
De crestians com reinhon falsament,
   
Car non deman lo sieu sant monument
    Comte ni duc ni prinse ni cle[r]sia.
     
II
 
Et ieu leviei, que respos sapchament :
 
10
Tort n’aves, Dieus, e prendes autra via,
   
Car vos donas poder a falsa jent,
   
Qu’en fan quex jorn erguell e vilania,
   
Qu’il non crezon ni fan ren que bon sia ;
   
E vos das lor sobras d’aur e d’argent
 
15
Tant que n’estan crestian(s) recrezen(s),
    Car combatre nos pot hom cascun dia.
     
III
 
— Daspol, car iest contrarios
   
Al clers darai tota malaventura,
   
Et als ordes tolrai possesions,
 
20
Que s’ar son ricxs, de tems n’auran frachura,
   
Pueis dar lur ai malautia mot dura ;
   
E li prinse perdran indicsions,
   
Doncs remanran aunit(z) e vergoinhos
    Tant qu’en efern sera lur sebeutura.
     
IV
25
— Bel seinher Dieus, ben par qu’est poderos,
   
Qu’en luoc segur estas ez en autura ;
   
Per queus pensas quens combatam per vos,
   
Que Sarazins onretz e jent tafura
   
Que nos laison fort castel ni clauzura,
 
30
El bastiment volvon de sus en jos ?
   
Et a durat lonc tems esta tensos,
    Per qu’ieu non say de queus fassam rancura.
     
V
 
— Daspol, sil prinse nil prelat
   
M’agueson jes d’amor en lur corage,
 
35
Quel[s] sovengues ab vera caritat
   
Com fuy en cros mes per l’uman linhage,
   
Cascus fora volontos del passaje.
    Si lur membres mon sanc c’ai escampat
   
E s’il moron can si son trebailhat
 
40
E nus non pren guarda d’aquel viage.
     
VI
 
— Bel seinher Dieus, ben mot aures parlat.
   
E pogras ben revenir sest damnage
   
S’al[s] Sarazins donases volontat
   
Cascus per si conogues son follage ;
 
45
Pueis non calgra negus annar a rage
   
Pueis que cascus conogra sa foudat,
   
Car nos prendem mort per lur viell peccat
    E vos es leu quens gites a carnage.
     
VII
 
— Daspol, de Temple e d’Espital (vº)
 
50
E dels ordes comensat[z] ab santeza
   
S’es devengut qu’en luoc de ben fan mal
   
E volon trop dormir en lur maleza,
   
Car tut(z) son plen(s) d’orguelh e d’avareza
   
E non volon pensar d’autre jornal ;
 
55
Mas iels farai camjar cambras hostal,
    Quel plus ardit de totz n’aura fereza.
     
VIII
 
— Bel seinher Dieus, la gloria rial
   
Pogras emplir s’esquivases lageza ;
   
Pos conoises que tut(z) son deslial
 
60
Per que[l]s laisas reinhar en lur vileza ?
   
E, pueis le mont si pert per cobezeza,
   
Donas nos tant que tut(z) siam egual ;
   
E pueis serem tut(z) fin e natural,
    Cascun volra pensar de sa nobleza.
     
IX
65
E pueis m’esprit, mas Dieus per sa santeza
   
Vuella, sil plas, quel rei el cardenal
   
E li prelat el prinser sian tal
   
C’usquecs vuella fenir en gran boneza.
   
Rei d’Aragon, pair’ e fil de prozeza,
 
70
Castel de pres, fons de so per c’om val,
   
Mon som ieus dic, seinher, si Dieus vos sal,
    Quel menares en dreg vostra franqueza.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI