Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Notes
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 050,001 Auteur: Berenguier Trobel Genre: Canso Numero: XIV, 2

Aysi con sel que ses forfag es pres

   
BERENGUIER TROBEL. (f. 33)
xxij.
   
     
I
1
Aysi con sel que ses forfag es pres
   
Et a gran gaug cant si pot desliurar,
   
M’o tenc a ben can me puesc deslunhar
   
D’amor c’an goy en son atrag m’a mes.
 
5
Tot ayssim pren con del malvay seinhor
   
Que ses benfag vol serviz es honor,
   
E pert son temps sel que vol envelhir
    Am seinhorieu don(s) bens nol pot venir.
     
II
 
Ieu cuyava que grans bens mi vengues,
 
10
Mas dant pren hom mantas ves en cuyar ;
   
Per me ho say que fol m’a fag tornar
    Aytan cant ieu fuy as Amors sosmes ;
   
Mas non ho planc, que mais trobam valor
   
Ab sells qu’enans passon per la follor ;
 
15
Mas tant si pot hom en foldats noirir
    Que non s’en pot pueys lunhar ni partir.
     
III
 
Ben m’era ieu de follia entrames,
   
Mas ieus diray que m’o fazia far :
   
Car semblavam degues guizardonar,
 
20
Qui volontiers pren serviz’es ganres,
   
Mas ya negus non si fys en amor :
   
Qui mays la serv, sel n’a mays de dolor,
   
E za vi tal[s] que s’en cuidan jauzir,
    Mas qui mays n’a mays n’a que repentir.
     
IV
25
Juoc et erguelh et amor, aquest tres
   
An .j. foll ayp plazen al comensar,
   
E ya non er, qui lur vol poder dar,
   
Non dechayan sel que n’es plus apres,
   
Car en permier fan semblan de ricor
 
30
Et en derier tornan lur gaug en plor ;
   
Per c’on si deu al comensar gandir
    De tot afar que trop ven per dezir.
     
V
 
Aras diran sels ques feinhon cortes
   
Que pron agra en mi que castiar,
 
35
E so’s ben ver, mas en l’autruy afar
   
An mays de sens qu’en lo sieu mantas ves.
   
Ieu non castic, mas retras ma follor ;
   
Sel sap del mal que n’a sufert dolor,
   
E pot hom ben en mon retrag auzir
 
40
Cal pron ha sells ques vol d’amor servir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI