Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 379,002 Auteur: Anonyme Genre: Canso Numero: XXI

Si ay perdut mon saber

xvij.
   
     
I
1
Si ay perdut mon saber (f. 30).
   
C’a penas say von m’estauc,
   
Ni say don venc ni hon vauc
   
Ni (say) que fas lo jorn nil ser,
 
5
E suy d’aital captenensa
   
Qu’ieu non veilh ni puesc dormir
   
Nim play viure ni morir
    Ni mal ni ben non m’ajensa.
     
II
 
An perpauc non deszesper
 
10
Vo morent mozent a guau
   
Vo no[m] met dins una frau
   
Von hom non pogues vezer
   
Car trazit suy ez en enza
   
Per leys qu’ieu am e deszir
 
15
Quem fay sospirant languir
    E me frainh ma(s) covinensa.
     
III
 
Jamais non cuh joy aver (vº)
   
Ni estar .j. jorn suau
   
Pos mi dons m’a solas brau,
 
20
Quem torna e non chaler ;
   
Et ai eu major guarensa
   
Cant ieu mi pens nim consir
   
Col pogues en grat servir ;
    Adoncs creis sa malvolensa.
     
IV
25
Per ren nos puesc estener
   
Qu’ieu non l’am e non la lau,
   
Car la jenser c’on mentau
   
Es, e son ment ans dic ver,
   
Am que prezes penedensa
 
30
Del grieu may quem fay sufrir ;
   
E sim denies grazir
    Agra complida valensa.
     
V
 
A gran tort mi fay doler
   
Si fos pendut en un trau ;
 
35
S’anc pueis nulh ben ni reclau
   
N’ac pueis m’ac en son poder
   
Ni fis endreg luy failhensa,
   
Ma[s] sol d’aitant, so m’albir,
   
Car la tem non li aus dir
 
40
Com li porte benvolensa.
     
VI
 
Qu’ieu suy cel que non men tensa
   
Vas midons ni non m’ azir
   
Ni vueil de ren enardir
 
44
Mas de so c’a leys ajensa.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI