Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Ernst, Willy. Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanso. "Romanische Forschungen", 44, 2 (1930), pp. 255-406.

Code: 243,005 Auteur: Guiraut de Calanson Genre: Descort Numero: X

Bel semblan                                                                      

I 1
         Bel semblan
   
            M’auran
   
         Lonjamen
             Donat dan
  5
            Pezan,
   
         Que·ill turmen
   
         M’ausiran
   
            Pensan.
             Donx, valen
  10
         Cors prezan,
   
            No m’an
             Tan volven
     
II  
      Vostre clar vis
       E la fresca color
  15
      E·l bel dous ris,
   
   Per que m’ausi Amor.
   
      Que paradis
   
   No volgr’ aver meillor
          Sol que m’aizis
  20
   Ab vos sotz cobertor.
     
III  
      Ar dic folia,
   
      Quar tan m’enans ;
   
      Donx, si·us plazia
   
      Qu’ieu fos amans,
  25
      Complitz auria
   
      Totz mos talans ;
   
      Donx, dous’ amia,
          No·m sia dans
     
IV  
         S’ieu ai dit
  30
      Outracuidamen,
   
         Quar languit
   
      Ai tan malamen,
   
         Per que·us crit
          Merce umilmen :
  35
         C’un petit
          De bel chauzimen
     
V  
      Acsetz de mi ;
   
      Que pos anc vi
    Vostre bel cors dous e plazen,
  40
      No m’en parti,
   
      Ans vos servi
   
De bon coratge leialmen.
         Donx si m’ausi
          Amors aisi
  45
Per vos, ja no·us estara gen,
   
      C’anc no·m parti
         Ni non gurpi
    De far vostre comandamen.
     
VI  
            Servida
  50
         E grazida
   
      Us ai totas sazos,
   
            Complida
   
         E chauzida,
          La genser c’anc fos.
  55
            Ma vida
   
         Es fenida,
   
      Si no·m faitz joios,
   
            Delida
             E perida
  60       E no per razos.
     
VII  
      Ans er pecatz,
   
      Si m’ausizetz,
   
      Qu’eu crei blasmatz
   
      N’er vostre pretz ;
  65
      E donx veiatz
   
      Co·m destrenhetz,
   
      Dona, si·us platz,
          Ni co·m tenetz
     
VIII               Pres
  70
         E conques
   
Qu’ieu no·m puesc aillor rendre.
   
            Ges
   
         Grans merces
    No vol en vos deisendre.
  75
            Fes
   
         Mi valgues !
   
Que per dar e per vendre
   
            S’es
   
         Mos cors mes
  80 En far e en atendre
     
IX  
      Tot se que·us plaia
   
         Ni·us er bo ;
   
      Si tot m’esglaia
          La greus preizo,
  85
      Voluntatz gaia
   
         M’en somo,
   
      Que que·m n’eschaia
          C’a vos me do.
     
X  
E si·m fauc ieu totz volontos
  90
Ab fin cor gai           et amoros,
   
Car trop vueill mai          morir per vos
   
Que de nuill’ autra poderos.
     
XI  
Al bon rei castela, N’Anfos,
    Coman mon cors, don’, apres vos.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI