Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

Code: 457,016 Auteur: Uc de Sant Circ Genre: Canso Numero: IV

Gent ant saubut miei uoill vensser mon cor

I
1
Gent ant saubut miei uoill vensser mon cor,
   
Et jen miei huoill e·l cors an vencut me,
    Qe mos cors vi els huoills cella per que
   
Moront miei huoill, et ieu e·l cors en mor ;
 
5
E·l cors mieitz mortz — gardatz s’es ben trahire—
   
Fai me a lieis que lui auci aucire
   
De pessamem d’envej’ e de cossir,
    E·ls huoills de dol e si eis de desir.
     
II
 
Si·m plor ni·m plaing ni men duoill e mon cor.
 
10
Ni n’ai desir, no m’en plaign’ hom de re,
   
Car ben conosc que per lo mal que ve
   
De tant ric luoc que negus hom non mor ;
   
E puosc ben dir que ric son miei cossire,
   
E si ja·m puosc enardir que·l desire
 
15
Q’ieu ai de lieis li mostre ni·l aus dir,
    Onratz serai neus si·m fazia aucir.
     
III
 
Maintas sazos m’o acort e mon cor
   
Cum ieu la prec, mas enaissi m’ave :
   
Qan cuia·l cors parlar, la bocha·l te,
 
20
E·l desirs creis et mos ardimens mor,
    E doblon me l’esglai e·il lonc sospire
   
E fail me·l sens tant q’ieu non sai que dire,
   
C’a lieis preiar non puosc endevenir,
    Ni comensar non o sai ni giquir.
     
IV
25
E s’ieu m’en loing, plus m’estai pres del cor,
   
E on ieu plus li fuig, plus mi rete,
   
Per qu’ieu del tot remanh en sa merce ;
   
Car non mor gen aicel que fugen mor.
   
Mas ges no·m par, qan son gen cors remire,
 
30
Qez ilh deia mi ni autrui aucire,
   
Anz m’es semblan qez ilh deia garir
    Aisso que fai tot autra mortz morir.
     
V
 
Anz q’ieu la vis, la conuc e mon cor
   
E aic en li m’esperanssa e ma fe,
 
35
E qan la vi, fui aissi sieus desse,
    Que per lieis val mos cors e viu e mor ;
   
E·il sui quec jorn aissi fizels servire
   
E de sos bes enanssaire e grazire,
   
C’a cels q’adoncs l’avion en azir
 
40
La fatz aras enanssar e grazir.
     
VI
 
Ja no·us cuidetz, Desirs, q’ieu vos adire
   
Ni·m sia greu car vos sui francs servire
   
Sez guizerdon, car cill c’ara desir
    Vos mi fa·l tort que m’aviatz fenir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI