Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

Code: 457,038 Auteur: Uc de Sant Circ Genre: Sirventes Numero: XIX

Tant es de paubra acoindansa

I
1
Tant es de paubra acoindansa
   
E de chaitiva semblansa
   
     Lo Maifres
   
Lanssa c’om clama marques,
 
5
    Que qui·l ve pert benanansa
   
E cobra enui e pesansa,
   
     Quar non es
   
El seu cors neguna res
   
Don hom aia esperansa
 
10
Que·n traga nulla alegransa,
   
     E sa fes
    Non es ferma ses fermansa.
     
II
 
Mal acoill e parla e sona
   
E mal manja e beu e dona
 
15
     E mal viu
   
E fai croi senblan chaitiu,
   
Et ab neguna gent bona
   
No s’atrai ni no s’adona,
   
     Et esquiu
 
20
Lo trobaretz e pensiu ;
   
E cel que ve sa persona
   
E la garda e la faissona,
   
     Ni s’ i pliu,
    Tot son afar desazona.
     
III
25
Sa gens vai descausa e nuda
   
Mal abeurada e paguda
   
     Sospiran
   
E Dieu e lui renegan ;
   
Et en sa cort descazuda
 
30
Non trob’om solatz ni bruda ;
   
     Joi ni chan
   
No·i veirez ni bel semblan
   
Ni socors ni bell’ ajuda,
   
Et el estai longa muda
 
35
     En penssan
    Ab cor cau, flac com cocuda.
     
IV
 
Ab nuilla bona compaingna
   
No s’atrai ni s’acompaingna ;
   
     Rofians
 
40
I trobaretz e putans,
   
Car ges de lor non s’estraingna
   
Ni l’es lor paria estraingna.
   
     De mals grans
   
Non pot issir mai bos pans,
 
45
E fai malvaza gazaingna
   
Cel que s’amistat gazaingna :
   
     Vils e vans
    Es e de croia bargaingna.
     
V
 
Milanes feiron folatge
 
50
E lor anta e lor damnatge
   
     Que de lor
   
Anc volgren faire seingnor
   
Home de chaitiu coratge ;
   
Be mal sembla de parage,
 
55
     Que l’amor
   
No vol aver ni onor,
   
Ni bels ditz ni bel estage
   
No·ill donon nuill alegrage
   
     Ni dousor,
 
60
Anz li son fer e salvage.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI