8A.

 

Von diesen trennen sich zunächst ADJK von CEU durch das Fehlen von v. 48 als zu einem Typus gehörig. Auch CEU gehen auf eine gemeinsame Quelle zurück. Für die Zusammengehörigkeit

von E und U siehe vv. 41, 48 und besonders era v. 51. V. 39 hat C mit U das falsche grazir gegen seruir in ADJK (E Lücke), v. 9 ist der Flexionsfehler cor CEU gemeinsam, v. 19 hat C: non es en digz, U: greu er en diz gegen das auch in E stehende qen dig non es, 21 haben CU uen lo, ADEJK uenol. Wichtig ist vor allem v. 22. Alle Hdss. haben Per me uoletz mon nom auzir, nur C: Per mi meteys uoletz a., eine Lesart die einzig derjenigen von GU für No. 8 v. 43 entspricht. C muss also die Vorlage von U vor Augen gehabt haben, und so erklären sich auch die Abweichungen beider in vv. 25, 43, 51 (17?), wo jene Vorlage Fehler enthalten haben wird.

Zu berücksichtigen ist, dass Raymbaut’s Antwort in T, dem C für Peire’s Gedicht so nahe stand, nicht enthalten ist. Ihre gemeinsame Quelle hat sie also wohl nicht gehabt, weshalb C sie nach einer anderen hinzufügen mochte.