II. (132, 3.)

 

Le manuscrit. — Cette pièce est conservée uniquement dans C et dans un état défectueux, comme l’indiquent plusieurs lacunes attestées par la métrique.

 

Le genre et la forme. — Chanson de 5 coblas unissonans de 9 vers, suivies d’une tornada, et construite :

8a 8b 8b 10c’ 10c’ 10d 10c’ 10d 10d.

Cette formule ne se rencontre pas en dehors de notre chanson (cf. Maus, p. 122, nº 659). Des trois traits qui la constituent, le premier, la combinaison des octosyllabes avec des décasyllabes, est assez fréquent ; le deuxième, 9 vers dans une strophe, est relativement rare et presque exceptionnel, mais se rencontre encore une seconde fois dans Elias de Barjols (n. IX) ; le troisième, enfin, la suite des rimes de cette chanson, en fait un unicum.

Les vers 1, 2, 33, 37 ont une syllabe de moins ; le vers 4 trois syllabes de moins. Je m’abstiens d’introduire des corrections parce que je n’en vois aucune de plausible. 

 

Tornada (date et localisation). — La mention de la Saintonge (46-7) permet d’affirmer que la chanson appartient à la période aquitanienne du troubadour. Nous avons vu, dans la chanson précédente, un baron En Peyr cui es Monleos, dont je montrerai que la résidence était en Saintonge.