II
PIECES A SENHALS DIVERS

Voici réunies quatre pièces où se trouvent des senhals variés. D’abord, Blancaflors, mentionné dans Tant… me creis Amors en ferm talan, et qui, selon nous, est bien un senhal.
Puis, dans Razon e mandamen, Bels Dezirs, qui n’est point, comme l’a cru Robert Meyer, une autre version de Bels Espers.
Dans la pièce suivante, les « Coblas » Trop malamen m’anet un temps d’Amor, le senhal Deizirier ne rime pas, bien qu’il soit placé à la rime. Il faut, selon nous, lire Bel Dezir, qui rétablit la rime. Quoi qu’il en soit, on reconnaît ici le même senhal. Il est malheureusement impossible de le rattacher à une personne connue.
Enfin, Ja mais nuill temps no-m pot ren far Amors nous offre le senhal Ses Enjans qui dissimule une dame de haut rang, mais qu’il est impossible de déterminer avec certitude.

6. TANT AUT ME CREIS AMORS EN FERM TALAN
7. RAZO E MANDAMEN
8. TROP MALAMEN M’ANET UN TEMPS D’AMOR
9. JA MAIS NUILL TEMPS NO-M POT REN FAR AMORS
 

8. TROP MALAMEN M’ANET UN TEMS D’AMOR

GENRE

Indiquées comme « canzone » par Pillet-Carstens, appelées Halbkanzone par Kolsen, nous ne croyons pas pouvoir mieux faire que Gaucelm Faidit, et nous préférons conserver à cette pièce le nom de coblas, ou couplets, que leur donne l’auteur.

 

SCHÉMA MÉTRIQUE

a	b	b	a	a	c	c	d	d
10	10	10	10	10	10	10	10	10

3 coblas singulars de 9 vers, isomètres, rimes masculines seulement. 1 tornada de 5 vers.

Rimes : a = or, en es ; b = ar, ar, ens ; c = ai, ir, at ; d = ir, atz, en. Tornada : ir (ms ier), en, an.

Cf Istvàn Frank, R.M.P.T., I, p. 97, n. 504. Donne is pour ir, rime c, str. II.