Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Codi: 167,051 Autor: Gaucelm Faidit Gènere: Canso Número: 7

 

Razon e mandamen

I	1	Razon e mandamen
		ai de lieis on m’enten
		de far gaia chanso,
		doncs, pois qu’il m’en somo,
	5	ben coven d’er enan
		qu’eu m’alegr’ en chantan
		mieills que far no solia ;
		qu’eras conosc e sai,
		pois mos enans li plai,
	10	q’en francha seignoria
		ai mes mon cor e me ;
		per so taing e-is cove,
		pois q’us seigner fai be
		a son hon servidor,
	15	q’el se meillur e cresca sa valor.
II		Qui don de seignor pren
		non es ges avinen
		qe-il fassa mespreiso
		vas lui, ses ochaiso ;
	20	ni non es benestan
		si puois li gier son dan
		ni so que non deuria ;
		e pois dompna tan fai
		c’a son amic s’atrai,
	25	e l’us en l’autre-is fia,
		non sai don pois lor ve
		qe l’us l’autre malme,
		mas tant sai ieu e re
		qe cel a mais d’amor
	30	qe mieils ama e-n reten mais d’ornor.
III		En aisso fan no sen
		li drut, mon escien,
		e, qi-n jutj’ a razo,
		es anta senes pro ;
	35	(c’ades on mais auran
		d’amor, mieils prejaran
		sai e lai chascun dia ;)
		e per aqest essai
		baiss’ Amors e dechai
	40	e leials drudaria ;
		car, per un qe-is capte
		vas Amor ni vas se
		leialmen, ni rete
		d’aqestz aips lo meillor,
	45	en vezem mains que n’an lo sordeior.
IV		Drutz c’ama falsamen
		deu, per dreich jutjamen,
		aver fals guizerdo ;
		mas a vos mi razo,
	50	bona dompna, d’aitan
		q’en mi non a engan
		contra vos, ni bauzia ;
		e si-m donavatz jai
		segon lo cor q’ieu-s ai,
	55	ja ren plus no-us qerria,
		qe d’aitan bona fe
		cum anc hom amet re
		vos am, e no-m recre
		per mal ni per dolor,
	60	tant vos ai cor de leial amador.
V		Dompna, lo cor e-l sen,
		e-ls huoills e-l pessamen,
		ai en vostra preizo
		e non trob garizo,
	65	mal solamen d’aitan
		can vos estau denan ;
		adoncs mi par q’eu sia
		l’om el mon cui mieills vai ;
		e quan mi part de lai
	70	m’en ven ir’e feunia
		qe-m lassa-l cor e-m te ;
		mas pois, qan mi sove
		de vos cui jois mante,
		oblit l’ira major,
	75	e torn mon cor en joi et en doussor.
VI		Bels Desirs, mout mi plai
		del vostre gen cors gai,
		car poja chascun dia
		en honor et en be,
	80	que chascus hom qe-us ve
		vos enanss’ e-us mante,
		qe de gaug e d’amor
		so-il vostre dich, e-il faich son de lauzor.