II
PIECES A SENHALS DIVERS
Voici réunies quatre pièces où se trouvent des senhals variés. D’abord, Blancaflors, mentionné dans Tant… me creis Amors en ferm talan, et qui, selon nous, est bien un senhal.
Puis, dans Razon e mandamen, Bels Dezirs, qui n’est point, comme l’a cru Robert Meyer, une autre version de Bels Espers.
Dans la pièce suivante, les « Coblas » Trop malamen m’anet un temps d’Amor, le senhal Deizirier ne rime pas, bien qu’il soit placé à la rime. Il faut, selon nous, lire Bel Dezir, qui rétablit la rime. Quoi qu’il en soit, on reconnaît ici le même senhal. Il est malheureusement impossible de le rattacher à une personne connue.
Enfin, Ja mais nuill temps no-m pot ren far Amors nous offre le senhal Ses Enjans qui dissimule une dame de haut rang, mais qu’il est impossible de déterminer avec certitude.
6. TANT AUT ME CREIS AMORS EN FERM TALAN
7. RAZO E MANDAMEN
8. TROP MALAMEN M’ANET UN TEMPS D’AMOR
9. JA MAIS NUILL TEMPS NO-M POT REN FAR AMORS
9. JA MAIS NUILL TEMPS NO-M POT REN FAR AMORS
GENRE
Chanso.
SCHÉMA MÉTRIQUE
| a |
b |
a |
b |
c |
d |
c |
d |
d |
tornada |
c |
d |
d |
| 10 |
10 |
10 |
10 |
10' |
10 |
10' |
10 |
10 |
|
10' |
10 |
10 |
Cinq strophes alternées, Coblas capcaudadas, de 9 vers, plus tornada de 3 vers.
Rimes str. I, III, V : a : ors ; b : ans ; c : atge ; d : ir. Str. II, IV (et VI) : a : ir ; b : ans ; c : atge ; d : ors.
Istvàn Frank, R.M.P.T., I, p. 80, n. 409, 2 (6 exemples, celui de G. F. probablement le plus ancien) tornada répétée deux fois dans E (E1, E2), tornada aberrante de R, non signalées I.F.
COMMENTAIRE
Le senhal Ses Enjans n’apparaît qu’une fois dans les poèmes de G. Faidit, dans cette pièce.
L’inspiratrice paraît être une dame de haut lignage qui vient d’accueillir favorablement les avances du poète. Cf. vers 8–9, 19, 23, 35–36. A son propos, Gaucelm évoque ricor et paratge (39, 41–42). Aussi peut-on penser à une chanson de déclaration et d’hommage à Maria de Ventadorn, ou peut-être à Guischarda de Comborn.
On y trouve les thèmes de la « folie » (v. 5) et des yeux messagers d’amour (v. 13–18). La proposition de la str. IV de servir toutes les dames par amour pour sa dame, est surprenante, mais répond à l’ideal courtois. Enfin, la strophe V donne d’intéressantes indications sur la place que doit tenir Amour sur le même plan que Ricor et Paratge.
