Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

461,215- Anonyme

 

§ XXIII.

 

Exhortation au détachement des biens de ce monde et à la pénitence. Cette pièce est de la dernière faiblesse. Si rebattu que fût le sujet, si communes que soient les idées exprimées, l’auteur inconnu de ces quatre couplets n’arrive point à s’exprimer clairement ni même correctement. C’est à ce point qu’on serait parfois tenté de douter de la correction du texte. Ainsi, v. 12, soletament est difficile à construire. V. 31, il faudrait, si la mesure le permettait, laisa au présent, et non laisava à l’imparfait. — On remarquera que flors (7) et prezicado[r]s (24) riment en os, ce qui n’est pas sans exemple : voir ci-dessus, Introduction, § IV.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI