§ XXIV.

Bertran Albaric et Guibert.

 

Je n’ai rien pu trouver sur ces deux personnages dont les compositions (une tenson et deux coblas) ont été écrites vers le milieu du XIVe siècle sur des pages restées blanches à la fin de la première partie du ms. Giraud. Le nom du second était Guibert ou Da Guibert, non d’Aguibert, comme on le voit par le vers 1 : Amic Guibert. Dans le premier couplet de la tenson, Bertran demande s’il devra continuer à aimer une dame qui de plus en plus s’éloigne de lui. Guibert répond affirmativement, selon la théorie familière aux troubadours : qu’il n’est point de dame dont on n’ait raison à force de soins et de courtoisie. Mais Bertran trouve qu’il a assez longuement servi, et que le temps perdu n’est pas facile à recouvrer. Aussi portera-t-il son amour ailleurs.

Est-ce à ce nouvel objet de sa flamme que Bertran fait allusion dans sa première cobla ? Toujours est-il qu’il se félicite d’avoir placé son amour si haut qu’un empereur y trouverait honneur, si on daignait l’aimer. Déjà elle l’a choisi pour son serviteur, et, pensant aux biens qui lui en peuvent advenir, il sent qu’il deviendrait plus fier qu’Alexandre. Mais il avoue qu’il n’est pas encore arrivé au comble de ses désirs. — La seconde cobla contient un retour vers l’ancien temps. « Au temps passé on savait aimer loyalement, maintenant, chacun se donne pour énamouré sans en connaître la droite voie... ».

La tenson et les deux coblas offrent une disposition très-fréquente, abba cddc, que nous avons déjà rencontrée chez B. Carbonel (§ VIII, 3), chez Rostanh Berenguier (§ X, 3), et ailleurs encore (§§ XV et XXI).

Tenson et coblas sont de la main que j’ai désignée dans l’Introduction (§ III) par β. Une particularité orthographique qui distingue ce scribe, consiste à écrire constamment ci pour si; voy. dans la tenson, vers 7, 19, 21 (cigrai), dans la première cobla v. 3, dans la seconde v. 4 et 6.