Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

461,219- Anonyme

12. «Montejo» nella Vecchia Castiglia, reso per Montell da’ Catalani. L’identificazione è del TOBLER (op. cit., p. 241). Inutile dire che la menzione di quella località non ha qui che un valore puramente retorico, volendo significare tutta la Spagna.  32. Cf., per simile giuoco di parole, quelli di Aimeric de Peguilhan (cf. n. LXIX, VI-VII) e di Guglielmo Figueira (cf. n. CXXXIV, vers 64).  36. È un proverbio di cui altri esempi sono addotti dal TOBLER (op. cit., p. 245).