Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Audiau, Jean. La Pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Paris: E. de Boccard Éditeur, 1923.

266,009- Joan Esteve

7. Sotil ; ici : « maigre ». Les exemples cités par Levy (S. W, VII, 850, § 4) me paraissent confirmer ce sens : « la cabra bona, et d'aulta grayssa,... la mejansieira,... la plus sotil. »   14. Contenens. Peut-être y a-t-il dans ce mot une allusion à l'ascétisme des Frères Mineurs.   72-73. Cf. ci-dessus, Notes, IX, 86-87.   77 et 82 : les règles de déclinaison ne sont pas observées ; il faudrait : Belh Rais et res.