Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

457,039- Uc de Sant Circ

7. ­Pres pourrait avoir ici le sens de « considéré comme » (voy. Levy, prendre, nº 17), mais on attendrait falhit et non falhimen. Peut-être est-il synonyme de repres, mais je ne connais pas d’autre exemple de ce sens.   9-13. Pour la répétition de la même formule, voy. note à II, début.