Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

457,033a=185,002a- Uc de Sant Circ

COMMENTAIRE HISTORIQUE
 
Le comte de Rodez qui a échangé des poésies avec Uc est sans doute Henri Ier. Voici les comtes qui ont régné sur Rodez aux environs de 1200 : Hugue II (1156-1208), Gui d’Auvergne (1208-1209), Raimon V, comte de Toulouse (1209-1214), Henri Ier (1214-1222 ?), Hugues IV (1222 ?-1274 (1)). Trois d’entre eux ont été identifiés avec l’interlocuteur de Uc : Hugue II dans l’Histoire littéraire (2) et par Casini (3), Hugue IV par Diez et Bartsch (4), Henri Ier par P. Meyer, Chabaneau et Anglade (5). Mais Hugue III nous ferait remonter trop haut et Hugue IV descendre trop bas, ainsi que le prouvent les poésies de la période italienne de Uc ; et puis, dans un jeu-parti que Uc a échangé avec le comte de Rodez (nº XLIII), Marie de Ventadour est invoquée pour juger la cause ; or, elle est morte en 1219 (6).
La pièce XXXVI contient une allusion à Martin Algai. Comme Uc parle de lui au présent, on pourrait croire qu’il est encore en vie ; or, il a été tué en 1212 (7). Mais la réputation de Martin Algai a pu lui survivre longtemps.
 
 
 
NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES
 
10 ss. On a vu plus haut (XXXVI, 16-8) le vicomte de Turenne exprimer à l’égard du poète les mêmes sentiments de défiance.
 
13. Contranher, « rendre perclus ». Formule d’imprécation fréquente. Voy. Levy, s. v. (2 exemples.). Cf. :
 
Sieu per enjan m’en lais, Dieus mi contraingna.
(P. de Capdueil, Ges per, v. 13, éd. Nap., p. 63.)
 
Autre exemple, ibid., p. 70 (Leials amics, v. 37).

 

Notes :

1). Art de vérifier les dates, II, 304. ()

2). XVII, 442. ()

3). Loc. cit., p. 158, n. 2. ()

4). Leben und Werke, p. 413 ; Grundriss, nº 185. ()

5). Derniers Troubadours, p. 57, n. 3 ; Biographies des Troubadours, p. 140 ; Guiraut Riquier, p. 171. ()

6). Voy. plus haut, VI, Commentaire historique. ()

7). Leben und Werke, p. 415 ; Chanson de la Croisade, II, 109. ()

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI